ISSN:1302-8057 YAPI VE YALITIM TEKNOLOJİLERİ DERGİSİ İKİ AYDA BİR YAYINLANIR OCAK- ŞUBAT 2002 YIL: 6 SAYI: 34 FİYATI: 3.500.000 TL. -iilii·l·li! YAYIN GRUBU DOSYA HavuzlardaSu Yalıtımı ................................................. Suat Kıroğlu ile Söyleşi ................................................. ,ı, Nefes Alabilen Su Yalıtım Örtüleri ÖZPOR®
Hangi çeşit yapı sözkonusoulursaolsunp, rofesyonekllaelritedetanvizveremez. işte buyüzdeçnözümlehrerzamanh,eryerdeh,er şartta kesinvenet olmalı. Sikaürünlergi,ereyküzeysgeel rek yapısal su yalıtımı uygulamalarında kesinvenetçözümleiçrin tasarlandı. Sikavarsa,"su"yageçityok! Yapısal Su Yalıtımı Sikament Sika Plastocrete-N Sika Su Tutucu Bant Sikadur-Combiflex Bant Sika Swell S Sika Swell Profil ~ (iZODER] Yüzeysel Su Yalıtımı SikaTopseal 107 SikaTopseal 107 Elastik Sikamonoseal 107 Sikafill Sika Likit Plastik Sikalastik 821 SiKA kalitesi, ısa 9001 kaliıe belgesiile belgelendirmiştir. Sika Yapı Kimyasalları A.Ş. Çamçeşme Mah. Sanayi Cad. Kaynarca/ Pendik/ İstanbul Tel: +90 216 396 73 36 Fax: +90 216 396 32 03 www.sika.com.tr Ankara: 0312 229 58 05 Fax: 0312 229 58 02 Adana: 0322 458 84 27 Fax: 0322 458 04 05 Antalya: 0242 247 60 07 Fax: 0242 241 95 92 İzmir: 0232 469 91 14 Fax: 0232 459 34 66 Trabzon: 0462 326 14 73 Fax: 0462 326 14 03
µ>7000 Class O ® IANTA'111Rl • Özel pudrası sayesindkoelayve hızlı uygulama • Minimufimre Ql'Qlll Yaı»ı.tır•cı "' bgpt wfipna san Yeoi v.tt gJ.;lik qml,gkıİlQfflcı ~ ~- UJ,Plıı Genel Müdürlük: Okmeydonı, Halit Ziya Türkkon Sok. Koptonpoıo Moh. FomosPlozoB BlokKot1: 4 80270 Şişli-lstonbul e-mail: ode@ode.com.tr. Tel: 0212 210 49 06 Pbx Fax: 0212 210 49 07 www.ode.com.tr İSTANBUL Tel:0212320 06 86 Pbx Fox:0212 320 06 88 ANKARA Tel:0312441 77 28 (3 Hot} Fox:0312441 77 26 İZMİR Tel:0232435 07 00 Fox:0232435 01 06 ADANA Tel:0322458 50 13 Fox: 0322 458 49 08 ANTALYA Tel: 0242 344 72 26 • 345 45 86 Fox: 0242 346 79 01 BURSA Tel: 0224 267 19 22 Fox: 0224 267 19 23 SAMSUN Tel & Fox: 0362 230 04 66.
sadık özkan sadikozkan@dogayayin.com editörden Üniversite Sektör İşbirliğine Öncü Olmayı Sürdürüyoruz Geçtiğimiz günlerde, ülkeyi yönetenler başta olmak üzere toplumun büyük bölümünün ciddiye almadığı deprem gerçeğini küçük çaplı da olsa bir kez daha yaşadık. Bilim adamlarının tüm uyarı ve çabalarına karşın, gerek toplum olarak duyarsızlığımız ve gerekse devletin hantal yapısından bir türlü kurtulmaması sonucu, konuya ilişkin hiçbir ciddi adım ne yazık ki atılamamakta. Oysa bu tür felaketleri en az kayıpla atlatabilmemiz için toplumun tüm bireyleri ve kurumları olarak duyarlı, çağın hızına uyum sağlamış ve olanaklarından faydalanmayı bilen bir yapıya ulaşabilmeliyiz. Bu değişimi gerçekleştirebilmenin birincil koşulu istekli ve kararlı olabilmektir. Bunu başardığımızda, gerçek anlamda ve sağlıklı olarak gelişen, tüm kesimleri ile çağı yaşayan bir ülke ve onun geleceğe güvenle bakan bireyleri olabiliriz. Doğa Yayın Gurubu olarak sürdürdüğümüz yurt dışı ilişkilerimiz çerçevesinde 20-23 Mart 2002 tarihleri arasında Nümberg'de düzenlenen Fensterbau Frontale 2002 fuarı yönetimince, uluslararası teknik yayınlar standında yer alması istenmiştir. Bu amaçla Almanca olarak özel bir ek hazırlayarak bu sayımızla birlikte fuarda yer alıyoruz. Bu çalışmamızın, söz konusu ekte birer tanıtım yazısı ile katılan firmalara, ülkemiz yapı ve yalıtım sektörlerine faydalı qlacağını umuyoruz. Daha geniş katılımlı olmasını arzu ettiğimiz çalışma ne yazık ki, talep ettiğimiz yazıların bir kısmının zamanında ve en önemli Almanca olarak ulaşamaması nedeniyle Türk yalıtım sektörünü amaçladığımız etkinlikte tanıtamadığımızı üzüntü ile belirtmek istiyorum. Önümüzdeki dönemde bu tür etkinliklere devam ederek, varlık nedenimiz olan sektörlere katkıda bulunmayı uluslararası platformlarda da sürdüreceğiz. Tüm sektörlerde olduğu gibi Yapı ve Yalıtım sektörlerinde de planlı gelişmenin ve büyümenin yolu dünyaya entegre olabilmekten geçmektedir. Bu anlamda firmaların, kurumların ve örgütlerin gerekli altyapılarını oluşturmaları, kendilerini Türkçe dışında da ifade edebilecekleri olanakları kullanmaya hazırlıklı olabilmelidirler. Önümüzdeki günlerde gerçekleştireceğimiz bir başka etkinlik ise Özgür Atermit A.Ş. ve Süperson A.Ş. firmaları ile birlikte, İTÜ Mimarlık Fakültesi öğrencilerine yönelik olarak 21 Mart Perşembe günü gerçekleştireceğimiz seminer ola-
cak. Seminerde yapılarda ısı yalıtımı ve uygulama yöntemleri, uygulamalı olarak anlat:!acakt:r.. 6.ynca öğrencHere ücretsiz Yalıtım dergisi dağıtılacak, indirimli olarak abone olabilmelerine olanak sağlanacaktır. Sektörle geleceğin profesyonellerini buluşturmayı amaçlayan bu etkinliğe desteklerinden ötürü değerli dostum, sınıf arkadaşım, Dekan Yardımcısı Doç. Dr. Sinan Mert Şener' e teşekkür ederim. Firmalarımızın ve üniversitelerimizin taleplerini de göz önünde tutarak bu tür etkinliklere öncülük etmeye ve katkı koymaya her zaman hazır olduğumuzu belirtmek istiyorum. Siz okurlarımıza, Yapı ve Yalıtım sektörlerine daha yararlı olabilmek amacı ile bu sayımızdan itibaren daha zengin içerikle karşınızda olacağız. Bu doğrultuda öncelikle teknik yazılar ile katkılarınızı, görüş ve önerilerinizi bekliyoruz. Dergimizin içeriği ile ilgili eleştiri, öneri ve sorularınızı elektronik posta yolu ile bana ulaştırabilirsiniz. Yeni dönemde dergimizi daha geniş bir kesime ulaştırma amacı ile adres kütüğümüzü yenilemekteyiz. D<>lia Yayıncılık Tic. San. Ltd. Şti. Adına Sahibive Sorumlu Yazı itleri Müdürü lsmail Ceyhan Yayın Yönetmeni Sadık Özkan Yayın Koordinatörü A.Çetin Tokay ReklamMüdürü Asrin Bakır ReklamServisi E. Deniz Demirek Mustafa Gökdemir Başak Yılmaz Aboneve OkuyucuServisi Diler Sunay Grafik Yönetmen Altan Üren Sayfa Tasanm Ömer Duman Bilgi işlem Serkan Yılmaz Ulaştınna ve Da!jıtım lsmail Arslan Danııma Kurulu Metin Akdaş Yücel Ba!jbaşı Cem Cansever Murat Ceyhan irfan Çelimli Bülent Çolak Haldun Ekal M.Kemal Gel F. Fethi Hinginar Cihan Kalay Doç. Dr. Şükran Dilmaç Prof. Dr. Selma Kurra Yavuz Öner Osman ôzkarakaya Prof. Dr. Do!jan Özgür Orhan Turan Levent Onovar Çetin Yılmaz Renk Ayınmı: Kaan Grafik Bu anlamda siz okurlarımızın da dergimize abone olarak ve yeni aboneler bularak katkıda bulunmanızı bekliyoruz. Bu sayımızda dosya konusu olarak "Havuzlarda Yalıtım" konusunu ele aldık. Konuya ilişkin görüşlerini paylaşan, zaman ayıran katılımcılarımıza ve katkı koyan firmalarımıza teşekkür ediyorum. Okurlarımızdan olumlu tepki alan dosya konularımızı önümüzdeki sayımızın ISH SODEX 2002 Fuarı'na denk gelmesi nedeniyle "Endüstriyel Tesislerde Yalıtım" konusunu inceleyerek sürdüreceğiz. İki yıl önce yitirdiğimiz, Yalıtım sektörünün önemli değerlerinden sevgili dostum Levent Yaşmut'u saygıyla anıyorum. Tüm sevecenliği ile aramızda olmaya devam edecek. Baskı ve Cilt: Altan Matbaacılık Yapım: - ı:ı:mmı Yönetim Yeri: Ali Nazım Sk. No: 30 Koşuyolu 81010 Kadıköy/1STANBUL Tel: 0216. 327 80 10 Fax: 0216. 327 79 25 lnternet: www.dogayayin.com e.mail: infoOdogayayin.com Fiyatı: 3.500.000 TL. Yıllık Abone: 18.000.000TL C 2002 Do!ja Yayıncılık Ltd. Şti. ISSN:1302-8057 2 ayda bir yayımlanır. Sektöre! Yayıncılar DemeQI Üyesıdlr. WWW,Hy■d.org
İzopoli Borkan, Henkel Teroson işbirliği Henkel, AJA Bölüm Yöneticisi Erdoğan Erdal ve İzopoli Borkan Genel Müdür Yardımcısı Cihan Kalay. Henkel ile Borkan arasında 6 aydır süren görüşmeler anlaşma ile sona erdi ve Henkel'in Teroson markalı yalıtım malzemelerinin Türkiye genelinde satış, pazarlama ve uygulama hakkını İzopoli-Borkan A.Ş. aldı. Anlaşma Henkel'inAIABölüm Yöneticisi Erdoğan Erdal ile İzopoli-Borkan Genel Müdür yardımcısı Cihan Kalay arasında 21 Ocak 2001 tarihinde imzalandı. Henkel'den Erdoğan Erdal ürünler ile ilgili dergimize şu açıklamalarda bulundu." Tek ve çift komponentli ve solvent içermeyen bu ürünler belirli taşıma ve mekanik baskılara dayanacak şekilde geliştirilmiş olan ürünlerdir. Endüstriyel taleplerin ışığında, Henkel Teroson, müşterilerinin tüm ihtiyaçlarını karşılayabilecek geniş bir ürün paleti oluşturdu. Böylece müşterilerimiz kendi uygulama şartlarına göre pek çok iki komponentli poliüretan ürününden kendine en uygun olanı seçebiliyor. Henkel grubunda Poliüretan (PUR)kimyası 40 yılı aşkın bir süredir kendi gelişimini kat ederek bugünkü mükemmel konumuna ulaştı. Bu ürün4 YALITIM• ŞUBAT 2002 ler pek çok bağımsız enstitüden ürün kabul sertifikası almıştır." İzopoli-Borkan'danCihan Kalay'da "Tereson'un yanmaya karşı dirençli ve endüstrinin değişik alanlarında ses yalıtımına yönelik inşaatlarda kullanılabilecek ürünleri var. Bunlar mala ile veya makine ile püskürtületek uygulanabilen ürünler. Bu ürünleri daha önce Henkel, Türkiye'de sadece Adapazarı'nda ki Vagon Fabrikasına vermiş. Fabrika yöneticilerinin kendilerinden vagonların içine dışardan çok fazla sesin girmesinin önlenmesi sorununun çözülmesi istendiğinde böyle bir ürünleri olduğu söylenerek Almanya'da vagon fabrikalarındaki uygulamalarda gösterilmiş, 1995 yılından bu yana malzeme verilmiş. Bu anlaşma ile, Adapazarı vagon fabrikası hariç tüm Türkiye'ye genel dağıtım ve uygulama yapma hakkını İzopoli-Borkan A.Ş. aldı. Henkel'in ürünlerinin kalitesi zaten ortada, bizim de yerinde uygulama yapma bilgimiz,tecrübemiz var. Sandviçpanelin ve püskürtme poliüretanın yanı sıra böyle bir ürünün de bizim paletimiz içinde olmasının faydası olacağını düşündük. Yanmayayönelik sorunu olan bir takım yerlerde örneğin bölücü duvarlarda yangın geciktirici olarak bu malzemeyi kaplamayı planlıyoruz. Araçların ve fabrikaların büyük ses sorunları olan bölümlerinde kullanabileceğiz. Bu konuda büyük bir pazar olduğunu düşünüyoruz. Bu malzemelerden birinin de darbeye karşı direnç arttırıcı özelliği var. Onu da özellikle, içerde çalışan forkliftlerin çarpmasından panellerin az zarar görmesi için soğuk depo uygulamalarımızda kullanmayı düşünüyoruz. Amacımız İzopoli-Borkan A.Ş.'yi özel yalıtım uygulamaları konusunda uzman bir firma haline getirmektir."dedi. İzocam yalıtım konusunda tüketicileri bilgilendiriyor I • zocam, enerji tasarrufunda yalıtımın önemi konusunda tüketicileri bilgilendirmekiçin yaptığı çalışmalara Yapı marketlerdeki aktiviteleriyle bir yenisini daha ekledi. İstanbul, Ankara ve İzmer'de eş zamanlı olarak yapılan aktivitenin ilki 26-27 Ocak 2002 tarihlerinde gerçekleştirildi ve yoğun ilgiyle karşılandı. Hafta sonları Koçtaş ve Praktiker'lerde kurulan yalıtım danışma merkezlerinde İzocam, faturalardaki yüksek meblağları düşürmek için çözüm arayan tüketiciyi, yalıtımın bu konuda sağladığı faydalar konusunda detaylı olarak bilgilendirdi. Yetkili kişilerin tüketicilere detaylı bilgi aktardığı ve yalıtım konusunda tüm soruları cevalandırmak üzere özel olarak hazırlanan bilgilendirici broşürlerin dağıtıldığı Yapı Market aktivitelerinin son turu, 9-10 Şubat 2002 tarihlerinde İstanbul Koçtaş Kartal, Praktiker Kartal, İzmir Koçtaş Balçovave Ankara Praktiter Bilkent'te yapıldı. İzocam özellikle konutlarda yalıtım uygulaması yaygınlaşmazsa, artan enerji tüketiminin, önümüzdeki yıllarda son derece ciddi ekonomik sorunların yanı sıra çevre sorunlarına da neden olacağını belirtiyor.
AB Yapı Kimyasalları ve Su İzolasyon Ürünleri "Güçlü,GüvenilirTürk Markası" YAPI KIMYASALLARINDA iLK DEFA IIAXAOYAK SiGORTA GÜVENCESi Atatürk Cad. EsinSok. Yazgan iş Merkezi No: 3 Kat: 6 Daire: 13 Kozyatağı / ISTANBUL Tel: (O216) 302 71 31-32 / 360 01 88 Fax: (O216) 302 70 01 DÖKŞAP 250/10 Kendiliğinden yayı lan (self levelling) denge ~apı FAY TUT ve FAYTUT FUGA Seramik - fayans yapı~tırma ve derz dolgu harçları GRANİFİX Hızlı priz alan seramik, doğal ve suni ta~ yapı~tırıcısı G R o u T Rötresiz dolgu harcı HARC0N 102, 105 , 130 Beton yüzey tamir harçları P0LİTUT 5 ve Y Polisti ren levha sıvama malzemesi ve yapı~tırıcısı TEYAPLAST KAPİLER,TK,2K Kristalize, tek komponentli, çift komponentli elastik, çimento esaslı sürme su izolasyon malzemesi Y E R F X PVC-Linoleum yapı~tırıcısı
haberle_r __________ _ AB ürünlerindeAXAOyakgarantisi AB Yapı Kimyasalları Satış ve PazarlamaKoordinatörüÖykü Soysal AB Yapı Kimyasalları 2002 yılı Şubat ayından itibaren yapı sektöründe ilk kez Türkiye'de kendi lisansıyla ürettiği ürünlerine sigorta güvencesi veriyor. AB ile Axa Oyak Sigorta arasında yapılan anlaşmaya göre AB ürünleri kullananların, malzemeden kaynaklanan hasarlarının bedelleri Axa Oyak tarafından karşılanacak.. AB Satış ve Pazarlama Koordinatörü Öykü Soysal konuyla ilgili olarak dergimize şu açıklamalarda bulundu; "Ürün kalitesi ve güvenirliği üretim yaptığı 2 yıl boyunca yapı malzemeleri piyasasında kabul gören AB Yapı Kimyasalları, hizmet kalitesini de yükseltmeye devam ediyor. Kalitenin sağlam temellere oturtulması ve müşteri memnuniyetine yönelik olarak yapılan bu tarz güven artırıcı çalışmaların sektörde kalitenin artması yönünde olumlu bir etkisi olacağını düşünüyoruz. AB tamamen kendi AR-GE çalışmalarının sonucu ürünlerini geliştirmektedir. Her hangi bir yabancı teknoloji, bilgi veya lisans kullanmamaktadır. Hitap ettiğimiz piyasada maalesef "yabancı dünya markası" tutkusu olanlar var, onların bu tutkusu bizi aksini kanıtlamak konusunda motive ediyor. Bizim bütün çabamız "Dünya markası" olmayan bir Türk firmasının da aynı kimyasal özellikte ve ürün kalitesinde ürünleri, aynı hizmet kalitesinde sunabileceğini bunu yaparken de bayilerine "yabancı" bazı firmalar gibi dayatmalarda bulunmadığını göstermektir. Sigorta çalışmamız da bu çabamızın, kendimize ve ürünlerimize güvenimizin bir göstergesidir. Bu arada Rötresiz harç (GROUTv) e Self levelling şap (DÖKŞAP) gibi teknolojisi zor ürünlerde piyasada ki tek "Türk Markası" olduğumuzu da özellikle vurgulamak isteriz." Işıklar A.Ş. Marmara Bölge Temsilciliği bayileri ile buluştu 1 şıklar İnşaat Mlz.San. ve Tic. A.Ş. 1. Bölge Satış Direktörlüğü Marmara Bölge Temsilciliği 7 Kasım 2001 tarihinde bayileri ile Ortaköy Princess Hotel'de bir toplantı düzenledi. Şirket yetkililerive davet edilen 13 bayinin katılımıyla gerçekleşen toplantıda, yapılan yapısal değişiklikler bayilere aktarıldı. Ekim 2001 itibariyle 1. Bölge Satış Direktörlüğü görevine atanan Salih Bank ve Marmara Bölge Temsilciliği görevine atanan Avni Doğan toplantıda bayilerle birlikte mevcut durumu değerlendirdi. 2002 yılı şirket ve satış politikası, bayilik sistemi İnşaat Malzemeleri Grup Başkanı Erkan Ozgan 6 YALITIM • ŞUBAT 2002 tarafından bayilere anlatıldı. Karşılıklı fikir alış verişinde bulunuldu. Oldukçaverimligeçen toplantı sonucunda bayi toplantısı çalışmasının 2002 yılında yurt genelinde yapılmasına karar verildi.
:•sarnafil PVCve FPO esaslı çatı ve temel su izolasyon membranları Bundan böyle, siz izolasyon uygulamacılarının emrinde. İpinizi pansa değil SARNAFİL'e bırakın ... AB Yapı Kimyasalları ve Su İzolasyon Ürünleri Sarnafil Türkiye Tek Distribütörü Atatürk Cad. Esin Sok. Yazgan İş Merkezi No: 3 Kat: 6 Daire: 13 Kozyatağı / İSTANBUL Tel: (O216) 302 71 31-32/ 360 01 88 Fax: (O216) 302 70 01
haberle_r __________ _ ODE satış ve pazarlama toplantısı yapıldı ODE 2001, yılı satış ve pazarlama değerlendirme toplantısını 1819 Ocak 2002 tarihinde Sürmeli Oteli'nde yaptı. ODE'nin 7 bölge müdürlüğünde görev yapan satış ve pazarlama personelinin katıldığı toplantının açılış konuşmasını ODE Genel Müdürü Orhan Turan yaptı. Konuşmasında 2001 yılında Türkiye'de ve dünyada yaşanan gelişmeleri değerlendiren Orhan Turan 2002 yılının Türkiye için önemli bir yıl olduğunu vurgulayarak ekonomik yönden olumlu sinyallerin alınmaya başlandığı bu dönemde ülke olarak rehavete kapılmayıp, öngörülen programa uygun hareket etmek gerektiğinin altını çizdi. ODE olarak 2001 yılında yaşanan krize rağmen 2000 yılında başlamış oldukları Ekstrüde Polistren Köpük üretim tesisinin yapımına ara Tepe Knauf bayi toplantısı Belek'te yapıldı Tepe Knauf, geleneksel bayi toplantısını 11-13 Ocak tarihleri arasında Antalya Belek Hotel Sillyum 2000'de gerçekleştirdi. 2001 yılının stresli ve krizli ortamını Üzerlerinden atmaya çalışan bayiler, hoşça vakit geçirdikleri bu toplantı sayesinde yeni yıla daha enerjik gire8 YALITIM• ŞUBAT 2002 ceklerini vurguladılar. Toplantıda, Tepe Knauf'un yeni, sanal müşterilerinin tüm ihtiyaçlarına hitap edecek şekilde hazırlanan internet sitesi www.tepe-kanuf.com tanıtıldı. Geçmiş senelerde yapılan ve ileriki senelerde yapılacaklar bölüm yöneticileri tarafından bayilere aktarıldı. vermediklerini ve hedefledikleri süre içinde bu yatırımlarını tamamlayarak ODE Isıpan ürününü üretmeye başladıklarını söyleyen Orhan Turan, kauçuk köpüğü ısı yalıtım malzemesi ODE K-Flex'in ihracatında da büyük bir gelişme sağladıklarına dikkat çekti. 2001 yılı içindeki ODE K-Flex üretimlerinin % 8l'ini aralarında ABD, Yunanistan, Bulgirastan, Romanya, İtalya, İspanya'nın bulunduğu çok sayıda ülkeye ihraç ettiklerini söyleyen Orhan Turan 2002 yılında da ihracata yönelik çalışmalarına yoğun bir şekilde devam edeceklerini söyledi. Toplantıda daha sonra söz alan ihracat, ithalat ve pazarlama sorumluları 2001 yılı çalışmaları ve 2002 yılında yapılacaklar hakkında bilgiler verdiler. Toplantıda aynca "ODE Satış Stratejileri" konulu bir de panel düzenlendi. Panelde ODE'nin mevcut satış politikaları tarbşıldı ve bunların geliştirilmesine yönelik görüşler bildirildi. Toplanbnın bitiminde düzenlenen akşam yemeğinde ise 2001 yılında başarı gösteren bölge müdürlüklerine hediyeleri törenle verildi. Tepe Knauf ailesi arasında takım ruhunu güçlendirmek amacıyla yapılan ve 6 değişik oyundan oluşan "Takım Oyunları" renkli görüntülere sahne oldu. Tavla Turnuvası da çok çekişmeli geçti. Son akşam düzenlenen Gala gecesinde ses sanatçısı Lale Mumcu, şarkılarıyla bayilere eğlenceli bir gece yaşattı.
haberle_r __ _ İnşaat sektöründeyönetim sorunları sempozyumu I • nşaat sektöründe güncel uygulamaların işleneceği "İnşaat Sektöründe Yönetim Sorunları" konulu sempozyum, Mimar Sinan Üniversitesi Mimarlık Fakültesi'nin inşaat sektöründeki yenilikleri yakından izlemek için sıklıkla tertiplediği sergi, konferans, panel ve sempozyum gibi etkinliklerden biri olarak, 24-25 Mayıs 2002 tarihlerinde M.S.Ü. Oditoryumunda yapılacak. sempozyumun amacının sektöre yeni yönetim modelleri sunmaktan çok, sektör yöneticilerinin akademik disiplin içinde tartışmaya değer buldukları yönetim sorunları üzerinde görüş alış-verişinde bulunmak olduğunu söyleyen Organizasyon Komitesi üyeleri Dr.K.Dadaşbilge, Y.Mim S.Ergönül, Prof. Dr. Sadettin Ökten "Türk inşaat firmaları 30 yılı aşkın bir süreden beri uluslararası pazarda başarılı hizmetler sunmakta, yurt içinde gerçekleştirdikleri inşaat yatırımı projeleri de dünya çapında takdir toplamaktadır. Genellikle iki-üç sınıf arkadaşı mimar ve/veya mühendisin bir araya gelerek kurdukları firmalar birinci kuşağın elinde büyüyüp dünyadaki önemli yerlerine ulaşmışlar, ikinci ve üçüncü kuşak sahip ve yöneticilerinelinde ise büyük ölçüde kurumlaşmışlardır. Sayısı artan projelere ve birçok ülkeye yayılan iş hacmine rağmen büyümeyi sürdürebilen, uluslararası büyük projelerde dünyanın en seçkin firmaları ile başarılı ortak çalışmalar yürütebilen inşaat firmalarında kurumsal yönetim sistemlerinin başarıyla uygulandığına şüphe yoktur. MSÜ Mimarlık Fakültesi, geleneksel yaklaşımı içinde, sektördeki diğer mesleki konularda olduğu gibi,bu sempozyumdada,yönetim modellerinive uygulamada karşılaşılan sorunları başarılı firmaların en üst düzeydeki inşaat yöneticilerinden dinleyecek, katılımcılarla birlikte değerlendirerek sonuçları eğitim programına yansıtacaktır." dediler. Sempozyumda;dördü konulu ve ikisi serbest olmak üzere toplam 6 oturum gerçekleştirilecek. İlk günün davetli konuşmacılarının ll'i sektör yöneticilerinden, S'i ise Üniversite öğretim üyelerinden seçildi. İkinci gün öğleden önceki iki oturumda serbest bildiriler sunulacak. Üniversitedeki çalışmalarını sunacak olan öğretim üyeleri ile inşaat sektöründeki deneyimleriniaktaracak olan her kademedeki yöneticilerin göndereceği bildiriler bu iki oturumda konuşulup tarbşılacak. • Siz NEREDEYSENiZ Siz OR1'DllYIZ! Ankara, Ege,Adana Bölge Müdürlüklerimiz hizmetinizde. Artık su yalıtımı ile ilgili her türlü sorunuzu cevaplayacak Teknik Danışmanlarımıza ve sorunlarınızı çözebilecek ürünlerimize bölge müdürlüklerimizden de ulaşabilirsiniz. o 9o ~'&~ ~Yalteks· "Su Yalıtımı Benim işim" .LGE MÜDÜRLÜĞÜ ş Bulvarı No:42/10 - ANKARA 312)4427764 - 65 0312)4427270 BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ 1202/2Sok.No:80/H Temsil Plaza iş Merkezi Yenişehir - IZMIR Tel:(0232)43397 oo Fax:(0232)4330323 • , , BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ Reşatbey Mah. Cumhuriyet Cad. GürbiçerApt. Asmakat Seyhan- ADANA Tel-Fax: (0322)458 4156 . i 1 & 1 1
~ BATllJYAP PROJE iNŞAAT TAAHHBÜATN1.1C.LTD. 111. .......... ::).. =. ::J .. g L~L L ll'Lt:.. :.l L = • ' ' { YAP ROJE NŞAAT TAAHHÜSTANT. IC.LTD. ŞTI. ELIBABAMAH.DOLAYOBACD. IHVANLARSK. N0:2/1 RTKÔYYOLUOçEVLERDU~Q PENDiK/ ISTANBUL TEL:02183077073 FAX:021830775 54 e-mall: @bdr.cx,m haberler__ _ Batuyap'tan Pendik'te mantolama uygulaması Batuyap, Pendik Yenimahalle'de700 metrekare dış yüzey alanı olan 5 katlı kullanılan bir binaya dıştan mantolama yaptı. Batuyap kurucu ortağı Özcan Turan dergimize şu açıklamalarda bulundu; "Kış şartları ağır geçince yapılarda yalıtımın ne kadar önemli olduğu bir kez daha ortaya çıktı. Bunun en büyüyük örneklerinden birini Pendik Hazal İnşaat'a ait bir konutta görmüş olduk. Bina bitmiş ve kullanılıyor olmasına, hatta dış cephesine mineral sıva yapılmasına rağmen binadaki yalıtım problemleri ortaya çıkınca içinde yaşanan 1 binaya terleme ve ısı kaybını ortadan kaldır- _ k . . "d ,,y A ma ıçın en ı e- • ,, al çözüm olan '/: dışarıdan mantolama işlemini uyguladık. Böylece Pendik'te bu anlamda yapılan ciddi uygulam ala rd an birini gerçekleştirmiş olduk. Bu uygulamayı yaparken insanların önceden yapmış oldukları yalıtımsız binalardaki yanlışlığı fark ettiklerini, yalıtım konusunda ne kadar bilgisizama ilgiliolduklarını gördük. Binada yaşayan insanlar bu tür uygulamayı gördükçe bundan sonra yapacakları konutlarda artık yalıtımı göz önünde bulunduracaklarına ve yalıtım uygulamasını tercih edeceklerine inandık. Dileğimiz bu anlamda bu sektöre bir katkımız olmuştur. Bu konuda kullanıcıların konforunu ve binanın sıhhatini göz önünde bulundurarak bitmiş binasına yeniden önemli miktarda para harcamayı göze alarak yalıtım yaptırma kararı veren Hazal İnşaat'tan Tuncay Ünal'a teşekkürleremizi borç biliriz. Dileriz diğer müteahhitler de tabii ki bina inşaatı tamamlanmadan konunun ciddiyetinebir an önce varırlar ve ilk yatırım maliyetleri içine artık ısı ve su yalıtımı giderlerini de alırlar.
haberler___ _ Yalteks'inyeni bölge müdürlükleri açıldı Yalteks GenelMüdürü Orhan Yüzen firmasındaki son gelişmeler hakkında dergimize şu bilgileri verdi. "Ülkemizde yaşanan ekonomik krizin 2001 yılına oranla etkilerini azaltmaya başladığı şu günlerde Yalteks'de kendi payına düşen görevleri yerine getirmeye çalışıyor. Aslında, krizin etkilerinin tamamen ortadan kaybolmasını sağlayamasa da, sanayi kuruluşlarının yatırımlarına devametmeye çalışmasının bu etkilerin azalmasına yardımcı olabileceği görüşünde olan Yalteks2001 yılının ikinci yarısından itibaren yeni projelerini planlamaya başlamıştı. 2000 yılının Ekim ayı itibariyle ürünlerimizin Güneydoğu ve Doğu illerimizdekitüketicilere en doğru ve sağlıklı şekilde ulaşmasını sağlayabilmek, birebir hizmet verebilmek amacıyla gerek malzeme kalitesi gerekse şirket vizyonu açısından Yalteks'in bu bölgede çok iyi tanınması avantajı da gözönünde bulundurularak Adana Bölge Müdürlüğümüz kurulmuştu. BöyleceMersin ve Adana'dan başlayıp, Van'a kadar uzanan Doğu Akdenizve Güneydoğu Anadolu Bölgesi'nin sorumluluk alanında bulunan AdanaBölge Müdürlüğümüz hizmet vermeye başlamıştı. Ardından aynı amaca hizmet etmek adına araştırma ve gerekli kadro çalışmalarını tamamlayan firmamız 2001 yılı Kasım ayında Ankara ve İzmir'de Bölge Müdürlüklerini faaliyete geçirmiş ve bu bölgelerimizdeki müşterilerimize Yalteks'i bir adım daha yaklaştırmıştır. Ege ve Ankara Bölge Müdürlüklerimizinkadro çalışmalarının yürültüldüğü sırada, İstanbul merkezdeki Pazarlama departmanımızı da güçlendirmek,bayilerimizden gelen dilek ve şikayetlere anında cevap verebilmek ve araştırma geliştirme çalışmalarımızın kapsamını genişletebilmek amacıyla altı yeni arkadaşımızı da Yalteksailesine dahil ettik" ısı ve su yalıtımıyla ilgili her türlü detaya çözümler sunabilmek ve yüklenilen projeleri hatasız, zamanında teslim edebilmek amacıyla tüm dünyayı dolaşarak en güvenilir markaları sektörün hizmetine sunuyoruz. Artık Türk ve dünya markaları ve tecrübeli uygulama ekiplerimiz ıso 9001 kalite güvencesiyle teks MEMBRAN SU YALITIMI Yuka'da buluşuyor. teks ~ Vinil Dıı Crphc 1<,plımıı.n dsTEVENS ,ı ..... ~- ~ •• .,,u ,mm ROCKWOOL TandeX ~ StntrtiSku Yılrtım Mtmbrınlın Tqyijm-i ısı, Sts, Yangın Yalıtımı Çimtmo Esıslı S4ıl Yılıtım MılıtmıJtri @ TIXOPHALTE lltiim Esısh Yıpııtmcı ~ Styrofoam· BUZON XPS (lxtnıdt PolistTtn) llt lsı Yılıhmı YObtltilmlı 0Ö!f1llSt isttmltri YUKAYALITIM, iNŞAAT MALZEMELERi UYGULAMA vt PAZARLAMA A.Ş. Giilıen SokBeyaEzv·3No·sBebe8k0810 lstanbııl ,. -,- •.' ~-ı- c-l.:;.,. -.,fı,,1 ,r_-..:_,lflı:".l•'ıl., __ .,,_ ~ ', •. '.ı.~ \,.ı.l ! .. ."'• • it!· \
- Sukar® "Sukar ile sorunsuz akar" YALITIMA l:JYUMLU YER SÜZGEÇLERİ • UTKUYALITIM Rasımpaşa Mah Duz Sok. No 11/A Kadıkoy·ISTAtJBUI Tel: (0216) 330 57 94 plıx Faks: 10216) 414 36 17 web: •,ıı·ı•:ı ııolasyon.net e-mail: ııtkııa.ııtkıı-sukar coııı haberle_r __ _ Pencereve Cephe Sistemleri Fuarı 2002 I • ki yılda bir düzenlenen "Fensterbau Frontale 2002", pencere ve cephe sistemleri fuarı Nürnberg Messe tarafından 20-23 Mart 2002 tarihlerinde Almanya'nın Nürnberg kentinde yapılacak. Almanya yapı sektöründe, 300 bin firmave 3 milyon çalışanının temsil edildiği 11 mesleki derneğin birliği olan "Bundesvereinigung Bauwirtschaft" ın 2001 yılı Kasım ayında açıkladığı verilere göre, Almanya'da yapı sektörünün büyük sıkıntı içinde olduğu ve satışlar geçen yıl düştüğü gibi bu yıl da düşmeye devam ediyor. Nürnberg Messe Fuarları Yönetim Bölümü Müdürü Walter Hufnagel tüm olumsuzluklara rağmen, bu fuarın özellikle zor koşullarda faaliyet gösteren firmalar için bir şans olduğunu, fuarın onların bağlantı kurmalarına destek olacağını, uluslararası niteliği ile iç pazara olduğu kadar dış pazara yönelik bir pazarlama olanağı da yarattığını söyledi. Fensterbau/frontale fuarı proje müdürü Johann Fuchsgruber'de "Sektörün içinde bulunduğu tüm olumsuz ekonomik koşullara rağmen fuarın hacminin 50.000 m2'ye ulaştığını ve yaklaşık 700 firmayı ağırlayacaklarını, fuarda belirlihedef ziyaretçilereözel etkinliklerin yer alacağını belirtti. Fuar boyunca, 2123 mart günleri arasında "Yapılarda Enerji Tasarrufu Sağlama Amaçlı Pencere Forumu", 20-23 mart tarihleri arasında 6. salonda "Havalandırma, Cephe, Mimarlık" konulu DemoThek,yine aynı tarihlerde ve salonda "Cam,Pencere, Cephe Sistemleri Entegrasyonu" konulu özel gösteri ve 20 mart günü, ünlü mimarların katılacağı "Pencereler ve Cepheler" mimarlık forumu yapılacak. Ayrıca bir yenilik de 50.000 Euro'luk ödülü olan "Uluslararası Pencere Ödülü" Fuar ile ilgili ayrıntıları www.frontale.de adresinde Almanca ve İngilizce olarak bulabilirsiniz. Yalıtım dergisinin fuar için hazırladığı Almanca baskısı da fuar da kendisine ayrılan standta ücretsiz olarak dağıtılacak .
haberle_r __ _ Uygulamalı TS 825 ve Kalorifer Tesisatı kitabı A. nadolu ..Ünivers(~esiSivil Havacılık Yüksek Okulu Oğretim Uyesi,Prof. Dr. T. Hikmet Karakoç tarafından hazırlanan mimar, mühendis, müteahhit ve uygulamacıların başvuru kaynağı olması amaçlanan "Uygulamalı TS 825 ve Kalorifer Tesisatı Hesabı" kitabının tanıtımı, Dedeman Oteli'nde düzenlenen bir seminerle yapıldı. Seminere;mimar ve mühendislerden yaklaşık 100 kişi katıldı. Bugüne kadar 5'i uluslararası olmak üzere 45 makale ve 10 kitabı yayınlanan; tesisat, havacılık, yakıtlar ve yanma, gaz tirbünleri, doğalgaz ve enerji ekonomisi konularında araştırmaları olan Prof. Dr. T. HikmetKarakoç'un hazırlamış olduğu "Uygulamalı TS 825 ve Kalorifer Tesisatı Hesabı" kitabının ön sözünde "Kalorifer Tesisatı Hesabının, standartlara uygun yapılması, enerji ekonomisive tesisat ilk yatırımı açısından önemlidir. Yeniden düzenlenen TS 825 bu anlamda çok yararlı sonuçlar verecektir. Ancak, standarda gerçekten uyulması ve gerçekten kontrol edilmeside çok önemlidir." diyerek,TS 825'in yeni haliyleTS 2164 arasındaki çelişkiler ancak TS 2164'ün revizyonuylaortadan kalkacağını söylüyor. Kitabın 8. bölümünde, son yasal düzenlemelerçerçevesindeTS 825-Binalarda Isı Yalıtım Kuralları ve TS 2164-KaloriferTe· sisatı Proje Hazırlama Esasları Standartlarının birlikte nasıl kullanılacağını, TS 825'in revizyonu sonrası 5 katlı, 10 daireli bir binanın sadecetek bir kat kaloriferiile ısıtılabilmesi örneği dikkat çekiyor. Uygulama~ TS825v e Kalorifer Tesisatı Hesabı Kitapta; ısı yalıtım hesabının yapılması, ısı kaybı hesabının yapılması, ısıtıcı sıcak sulu sistemde boru çapı hesabının yapılması, kazan ve baca hesabı, genleşme deposu hesabı, yıllık yakıt miktarı ve yakıt deposu hesapları örneklerle ayrıntılı olarak anlatılıyor. Mantolama insan sağlığı üzerinde olumluetkileri vardır. Daha zfosil yakıt tüketimi sayesindehava kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur. Enerjininverimli kullanılması sonucuülke ekonomisine katkı sağlar. ısıtma ve soğutma giderlerinde %50 ye varantasarruf sağlar, Rutubetiönler, dahakonforlu mekanlar sağlar. Korozyonuönleyerek binanızın erken yaşlanmasına engelolur. --~-Y.ttkl YUKYAALITIMN$,AAMTALZEMELERi UYGULAMA vı PAZARLAMA A,$, GiJ Sk8 E l!J Ib ~ 8 8 o I tanbııl
uka haberler --------- Levent Yaşmut'u ölümünün 2. yılında anıyoruz ODE'de yıllarca Sabş Müdürü olarak görev yaptıktan sonra Haldun Ekal ile kendi firmaları ORBA Yalıtım'ı kurduktan kısa bir süre sonra 24 Ocak 2000 tarihinde aniden vefat eden Levent Yaşmut'u 2. ölüm yıldönümünde saygıyla ve özlemle anıyoruz. Levent Yaşmut'u sadece iş ortağı değil kardeşi olarak da gören Haldun Ekal duygularını dergimize şu şekilde aktardı. "Levent Yaşmut ileODE'yeOrhan Turan'ı ziyarete gittiğim zamanlarda tanışmıştım. Daha sonra 1995 senesinde ODE'de işe başlamam Levent'le bizim dostluğumuzun başlangıcı oldu. Levent ile dostluk kurmak için ayrıca bir çaba harcanmasına gerek yoktu. Tüm insanlara hemen yaklaşır ve çok çabuk kaynaşabilirdi. Bu onun sıcak kanlı bir insan olmasından kaynaklanıyordu. 1998 yılında Levent'in senelerdir kendi başına iş yapma rüyasını birlikte gerçekleştirebileceğimizi anladık. Çünkü o seneye kadar o da ben de mesleklerimizde hep başkalarının yanında hizmet vermiştik. Bu belki de o zamana kadar birlikte anlaşacak, uyum içinde çalışabilecek birini bulamamamızdan kaynaklanıyordu. Birlikte çalışmaya başladıktan sonra, işin ticari tarafının ikinci planda kaldığını gördük. Dostluk,ailelerimizle, çocuklarımızla birlikte hep beraber birçok şeyi paylaşmak bize mutluluk veriyordu. Zaten Levent çok küçük şeylerden mutlu olabilen bir insandı. Şirketin üzerine uzun planlar kurduk. Bu şirketin ismine de yansıdı, çocuklarımızın isminin ilk iki harfleri şirketin ismi oldu. (ORÇUN-BARIŞCAN). Levent uzun vadeli planlarımızı bozdu, aramızdan çok erken ayrıldı. Bizi yolun başında terk etti. Kızmak istiyorum, kızamıyorum. Ama onu çok özlüyorum,özlüyoruz, özleyeceğiz."
haberler Orba Yalıtım, Pak Siding uygulamacısı oldu Orba Yalıtım kurucu ortağı ve GenelMüdürü HaldunEkal. Orba Yalıtım, ısı, su, ses yalıtım konusunda satış ve uygulama yapmayı sürdürürken yeni alanlara açılmaya da başladı. 16 Şubat 2002 tarihinde Pakpen Şirketler Grubu Genel Müdürlüğünde, Pakpen A.Ş. Pazarlama Satış Grubu'ndan Nejat Şengezer, Selahattin Babadağ, Simay Ökten ve Orba Yalıtım'dan Haldun Ekal ve Tuncer Aksu'nun katıldığı toplantı sonucunda yapılan anlaşma ile Orba Yalıtım, Pakpen'in Pak Siding vinil dış cephe kaplama malzemesininuygulamacı bayisi oldu. Orba Yalıtım Ltd. Şti. kurucu ortağı ve GenelMüdürü Haldun Ekal firmasındaki son gelişmeler hakkında dergimize yaptığı açıklamada; "Bugüne kadar birçok villanın zemin, çatı ve gövde su, ısı yalıtımlarını yaptık, bu süre içindegördük ki bina dış cephe kaplaması Türkiye'de giderek gelişen bir uygulama alanı buluyor. Biz de bu konuya ilgi duyduk ve bir yabancı firma bayiliği almak yerine, Türkiye'deilk kez bu malzemeyiüreten Pakpen'i tercih ettik." dedi. Orba Yalıtım ayrıca, 4-7 Nisan 2002 tarihleri arasında düzenlenecek olan "Havuz, Spa, Sauna 2002"YüzmeHavuzu,Spa, Sauna ekipmanları ve aksesuarları fuarına da katılacak. Yüzme havuzu inşaatında önemli bir yeri olan su yalıtımı konusunda, firma ilgilileriziyaretçilerisu yalıtım malzemeleri ve uygulama alanları konusunda bilgilendirecekler. sıcııng o1fuı11M /xya y~ ~ VİNİL SIDING ısı yalıtım özellikli sidingler ağacın sıcak görüntüsünü,vinilin dayanıklılığını evnizin cephesine taşıyarak nesiller boyu sürecekbir kalite getirir. Daimayeni boyalı gibi görünenvinil siding bakım gerektirmez.Çatlamaz kırılmaz, nemden, yağıştan, sıcaktan ve soğuktan etkilenmez. Montaj esnasında doğru profillerin ve aksesuarların kullanılması uygulama firmasının sorumluluğu altındadır .• Yuka,Yalteks'in gücünü alarakbu bilinçle uygulamalarını sürdürmektedir. Yuka ISO 9001 Kalite Yönetim Sistem Standardı alan ilk ve tek uygulama firmasıdır. Bubilinç ile ürünve uygulamaların arkasında yer alır ve müşterilerine sistemgarantisi verir. Yuk~ "Yıılılı■4• .,.., ... -~' YUKYAALITIM, iNŞAAT MALIEMEULYUGI ULAMA vt PAZARLAMA A.Ş. Giilşen SokB. eyaEzv·3No:5Bebek 80810 lstanbul
haberler Özpor ısı yalıtımında yatırım zincirini tamamladı •• Ozpor A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Cazım Özal dergimize yaptığı açıklamada yatırımla• rı ile ilgili şu bilgileri verdi. "Sanayiciliğe ilk Styropor üretimi ile başladık. Sırasıyla Ankara, Bursa, Kayseri ve İzmir'de fabrikalar zincirimizi kurduktan sonra Styropor üretimi yerine önemli distribütörlükler alarak, EPS Styropor hammad· de ithal edip satışına başladık. Bu bizi bir dönem sonra Styropor üretiminden çekilme kararına itti. Her yıl yaklaşık 5000 ile 7000 ton hammadde sa· tışı gerçekleştirmekteyiz. İkinci ürünümüz olan ısı ve su yalıtım malzemesi XPS Poliboard için 1998 krizinde Ankara Organize Sanayi Bölge. si'nde 10.000 metrekare alan üzerinde kurulan 60.000 metreküp kapasiteli tesisin ardından 200l'de ikinci XPS yatırımını da gerçekleştirdik, toplam kapasitemizi 165.000 metreküp yıla çıka· rarak bu yatırım planımızı krize rağmen tamam• tadık. Üçüncü büyük yatırımımız ise ısı ve ses ya• lıtım malzemesiolan camyünü üretimi üzerine ol• muştur. Bu üretim için Ankara Organize Sanayi Bölgesi'nde 30.000 metrekare üzerinde 5000 ile 10.000 ton/yıl kapasiteli bir tesis kurduk ve 2001 yılında da üretime geçtik. Son büyük yatırı• mımız ısı, ses ve yangın yalıtımının ana malzeme• si olan taşyünü üretim tesisidir. Bu tesis camyü• nü üretim tesisi ile aynı yerde 20.000 metrekare kapalı alan olarak 250.000 ton/yıl kapasitesi ve en son teknoloji ile hizmete girdi ve yatırım zin• cirimizin son halkası da böylece tamamlandı. Bu uzun, zor ve meşakkatli yolda bitmek tükenmek bilmeyen ulusal ekonomik krizlerle, olumsuz dü· şünen kişilerle mücadele ederek, bugünlere gel• dik. Böylesine çağdaş, ileri teknoloji ile yüksek kaliteli ürünler üreten tesisler kurmanın haklı gururunu ve onurunu paylaştığımızı düşünüyo• ruz ve böylesine güçlüklerle kurulan bu tesisleri sektörümüzle birlikte yaşatacağımıza inanıyoruz."
•·' ATERM ( -:;. Yapılarınızın ısı Yalıtıın Levhası Yoğunluk Kalınlıklar Boyutlar kg/m3 mm mm ÖzelliklJlti ve Sağladığı Avantajlar • Y~ ısı yatıtmıı sağlar, • Kapalı gözenekli homojen hücre yapısındadır, • Yüksek boyut stabilitesine sahiptir, • Yüksek basınç mukavemeti vardır, • Buhar difüzyon direnci yüksektir. • Bünyesine su almaz, • Duvarlarda rutubeti önler, • Muadili olan yalıtım malzemelerine göre ekonomiktir, • Çürümez ve zaman içinde yalıtım değerleri değişmez, • Dl~ 4102'ye ~öre B1 tipi....aJe.yvOT'ütmez..enjeksiyon polistren'den üretilir. • Kenarları lamba profili olup, ısı köprüsü oluşturmaz, • '.3/050enerji tasarrufu sağlar. • istenilen şekilde kolayca kesilebilir. RBO "Ekonomik Yalıtım" 30 20, 30, 40, 50, 60 500x1000 - 600x1200 Kullanıldığı Yeder • Her türlü blnatanın çatı ve iç/dış duvar yalıtımında; • Teras çatı izolasyonunda, • Temel yalıtımında, • Toprak altında kalan dış duvarların, dışarıdan yalıtımında, • Zemin betonunun yalıtımında, • Perde duvar, kolon ve kiriş yalıtımında, • Soğutma tesislerinde, • Ticari depolarda, • Hafif prefabrik yapı elemanlarında, • Kümes hayvaocılığrile Js.Qcükve büyükbaş hayvancılığın çatı ve duvar yalıtımında. ... ülkemizin yalıtım uzmanı Atermit'ten geleceğe. ~ ~® TS 7316 STANDARTINAUYGUNDUR ÖZGÜR ATERMİT SAN. ve TİC. A.Ş. ~,,....__, -;ı ATERMİT ENDÜSTRİ ve TİC. A.Ş. - GENEML 0D0RL0K vı ADANAFABRiKA TarsuYsoluPK.38 01321 Şthil1ik • ADANA Td 0122Y441 02 06 • 441 0117 fiks • 322 441 01 95 Ttx : ate·tr Tel0, S<1111ürl/ADANA ımtJ:·AMIAW lz~lrıf~ı~ Ms~~RL0ö0 ~J;'::,!oKA Adını ıc.rıyoıu Üzerl r,g,piı, /ı MI'""' ıc.t 71703 PK.1 I PK 14 35230 kıy•· ZMIR :1589K0lru • ZMIR 33401 Yenıct • TARSUS Td : 232) 433 11 n T~ 0(232) 572 3044 Ttl 0(324!6514747(3 H.ıl) 433 9112 FilkS: 0(232)57238 n fiks; 0(3246514746 \:'' ~w ,fs .\: 20 Telg:Atermtti~r ANKARA JUi! M0D0RtOao GO!ı•S""' No:29/10 06690Kmldod<r•e ANKARA Tıt 0(312)4885678• 4685679 461 5680• 4670798 ~::::e~~4fk:.84 E·mall aıermttOaıermıt.com Web http//WWW.atennıt.com ım~ r:~~:;°K" Sutı.n Oman Mıh Bostan Pının MevtolPK.30 41400Gebu• KOCAELi Tıt 0(262)6417971 641 6519 \:' ~~w~.r,s 70 Enerji tasarrufuyla, ısı yalıtımıyla dünya daha güzel olacak
haberle_r ___________ _ Asteknik, Dörken ürünlerini tanıttı Alman Dörken firmasının Türkiye temsilcisi olan Asteknik Mühendislik Yapı ve Yalıtım Malzemeleri Tic.Taah. Ltd. Şti. 12 Şubat 2002 tarihinde İstanbul'daki Altunizade Kültür Merkezi'nde bir seminer düzenledi. Katılımın yüksek olduğu seminer firmanın Genel Müdürü Nurdoğan Ural'ın açılış konuşması ile başladı. Dörken'in çatı altı ve çatı üstü ürünlerinin uygulamalarını gösteren bir tanıtım filminin izlenmesinin ardından Asteknik Mühendisliğin Teknik Müdürü Nurdan Südor geleneksel çatı kaplama sistemlerininaz katlı binalar tercihinin artması ve bu binalardaki çatı arası katların kullanma isteğinin çatılardaki yalıtım çalışmalarını artırdığını, çatılarda sadece su ve ısı yalıtımının yeterli olmadığını nem ve rutubet problemlerininde önlenmesi ile daha sağlıklı bir ortam oluşacağını belirtti. Südor değişik çatı uygulamalarında temsilciliğini ve satışını yaptıkları Dörken ürünlerinden hangilerinin kullanılması gerektiği hakkında katılımcıları bilgilendirdi. Otoyola ses yalıtım panelleri Türkiye'de ilk kez İzmir Balçova viyadüğünün yerleşim alanlarına 'ses perdesi' yerleştirilecek. Perde sayesinde, yakınlardaki evler, otoyol trafiğinin gürültüsünden etkilenmeyecek. Karayolları Bölge Müdürlüğü Otoyollar Yapım Başmühendisi Hilmi Kaya,projenin Haziran ayında bitirileceğini söyledi. Perdenin Balço1 8 YALITIM• ŞUBAT 2002 va viyadüğünün evlere yakın geçen bölümlerine yerleştirileceğini ifade eden Kaya şunları söyledi: "Viyadüğün geçtiği yerlerde desibel ölçümleri ve evlerin köprüden yüksekliği hesaplanmakta. Bütün bunlar gözönüne alınarak en uygun proje hazırlanacak, Yolun durumu ve evlerin yakınlığına göre değişik ses perdesi modelleri kullanılacak. Ses perdeleri şeffaf ve alimunyumolarak farklı şekillerde tasarlanabilecek.Türkiye'de bir benzeri daha olmayacan bu uygulamanın ses perdesi sayesinde,viyadüğün yakınında bulunan evler, otoyol trafiğinin gürültüsünden etkilenmeyecek." Avustralya'da yaşanan enerji krizi yeni yasaları gündeme getirdi Melbourne Age gazetesinde 3 Ocak 2002 tarihinde yayımlanan habere göre, Avustralya Hükümeti, konut yapım fırm~larının uymakla zorunlu olduğu verimli enerji kullanım yasalarını daha da sertleştirmeyi planlıyor. Yeni düzenlenecek yasalarla, tasarımdan inşaata kadar tüm aşamalarda, ısıtma ve iklimlendirme sistemlerinde ziyan edilen enerjinin azaltılması hedefleniyor. Planlama Bakanlığı sözcüsünün belirttiğine göre, ülkenin içinde bulunduğu enerji krizi, evlerde kullanılan enerjide tasarrufa gidilmesinizorunlu kıldı. Verimli enerji standartları halen büyük ölçekli konut projelerinde uygulanmakta. Marttan itibaren, tüm konutların dört yıldızlı enerji sınıfında olması gerekecek. Müstakilev üreten firmalar şimdilik sadece duvarlarda ve tavanlarda minimum standartları karşılayacak kadar ısı yalıtımı yapmakla yükümlüler. Sözcünün belirttiğine göre, bir sonraki aşamaya geçmeden önce, hükümet enerji tasarruf uygulamalarında öncelikle çok daireli konutları ele almayı planlıyor. Victoria Binalar Komisyonundan bir yetkili, dört-yıldızlı enerji sınıfı binaların % 25 daha az enerji harcadıklarını belirtiyor. Duvar ve tavanlarda daha iyi bir yalıtım sağlanırken, pencerelerin daha doğru yerleştirilmesi ile yazın güneş ışıklarının daha az, kışın da daha çok alınması sağlanıyor. Bu sınıftaki binalar örnek alındığında, 150.000 dolarlık bir ev 1500 dolarlık -% 1-ek bir maliyetle dört-yıldızlı enerji sınıfına girebilmekte. Yine de evin kullanım ömrü göz önüne alındığında elde edilecek katkı bu rakamın misliyleüstünde.
Eksiz ve Kesintisiz İzolasyon J'abakası i,in- ••·•:·.. - ......... . . .. . . . . .. • • LiKiTMEMB Teras çatılarda, balkonlarda, su kanalları ve gizli derelerde, kat aralarında, banyo, ~utfak, tuvalet zeminleri gibi ıslak hacimlerde, zemin nemi ve sızıntılara karşı temellerde, istinat ve perde duvarlarında, galeri, drenaj ve temel kazıklarında, havuzların suya ve rutubete karşı izolasyonunda ... . ... . . ·.•.•.·.· . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . EMülZEAfTlf~!\V~ EMÜLZER ASFALTEVİ TECRİT MADDELERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. CebecCi addesNi o:73Küçükkö3y4100 İslanbul Tel:(0212)5379808- 5379816Fak.s(:0212)5379811• www.emulıer.cam.tr
dos a Havuzlarda su yalıtımı 4-7 Nisan 2002 tarihlerinde düzenlenecek olan "Havuz, spa, sauna 2002 fuarı"na katılacak olan dergimiz, dosya konusunu "Havuz yapılarında kullanılan yalıtım malzemeleri ve uygulamaları"na ayırdı. Bu nedenle, İzosan İstanbul Bölge Müdürü Tolga Bank ve Ekin Kimya Yöneticisi Hasan Kuru ile bir söyleşi yaptık. Söyleşide havuzlarda su yalıtımı konusunda piyasa koşulları ve uygulama sorunlarını gündeme getiriyoruz. Sadık Özkan: Havuzlarda su yalıtımını ele alacağımız bu toplantımızda havuz yalıtımında yapı kimyasallarının önemini, yalıtım malzemesinisunanlarla talep edenler arasındaki sorunları, uygulamada yapılan hataları inceleyeceğiz. Tolga Bank: Bizimgözlemimizhavuz yapımında su yalıtımı yapılması konusunda bir sorun yok. Gerek taahhütçü firmalar, gerek havuz yaptıranlar yalıtım malzemesi kullanmadan seramik kaplama yapalım demiyorlar. Bu konuda bir sorunumuz 2 o YALITIM• ŞUBAT 2002 yok. Ama uygulanması konusunda sorunlarımız var. Piyasada bulunan malzemelerambalaj üzerindeki bilgilere göre herkes tarafından uygulanmaya çalışılıyor. Bizim önerimiz işi bilen tecrübeli firmaların uygulama yapması, o yoksa hiç olmazsa bilgili ustaların yapmasıdır. Bizden sadece malzeme isteyenler oluyor, uygulamayı kendilerinin yaptıracaklarını söylüyorlar, onlara uygulamayı anlatan, gösteren bir uzman veriyoruz. Malzeme yanlış kullanılınca etki alınamıyor ve malzemenin kalitesiz olduğu yargısına varılıyor, bu da malzemeye dolayısı ile de firmaya zarar veriyor. Bunu göze alamayacağımız için uygulama konusunda hassasiyet gösteriyoruz. HasanKuru: Yapı kimyasallarının uygulanması çok zor değildir. Bir yapı işçisi ambalaj üzeri bilgilere uyarsa sorunsuz bir uygulamayapabilir.Uymazsanız malzemeyiheba edebilirsiniz. Bu malzemeleri uygulamayı beceremeyenler ya çok cahildir, yada inadına yapıyordur. İnşaatın kabası bittikten sonra, yalıtımı da yaptık, fayans döşendi derz dolguları kaliteli olmazsa sorunlar çıkıyor. Kimyasallar derzleri aşındırıyor, bir süre sonra su kaçmaya başlıyor. Havuzun içine yalıtım yapılıyor, bundan kaçınmıyorlar ama havuzun çevresindeki ıslak mekanlara yalıtım yapılmıyor. Bir havuzda çok düzgün zemin hazırlanmış, üzerine yalıtım yapılmış, üzerine seramiği döşenmiş, epoksi
dosya__________ _ esaslı derz dolgusu kullanılmış diyelim. Çok güzel, ama dışardan sızan sular ne olacak? Ben, bir havuzdan taşan suyu toplayan bir de çevreden gelen suyu toplayan olmak üzere çift savak öneriyorum. Sadık Özkan: Biz bir havuz yaparken genelde toprağın içine betonarme bir yapıyı gömüyoruz. Bu yapının fonksiyonu gereği de içindeki suyu muhafaza amacı ile bunu sağlamaya yönelik bir yalıtım yapıyoruz. Ancak bu betonarme yapının bünyesini de yer altı sularına karşı korumamız gerekiyor.Ben pek çok kez bu anlamdaki yalıtımın pek İzosan A.Ş. İstanbul Bölge Müdürü Tolga Bank. önemsenmediğini düşünüyorum. Oysa yapımızın sağlıklı ve uzun ömürlü olabilmesiiçin büyük önem arzediyor. HasanKuru: Bu da çok önemli, bir önemli husus da elektrik tesisatının sürekli suyla ilişkide olması (havuz içi aydınlatma, tesis aydınlatması) bu da çok önemli. ÇetinTokay: Yapı kimyasalı satan sizin gibi firmaların havuz konusunda tek muhatabı paket olarak havuz işi yapan firmalar mıdır? Şahısların kendi havuzunu yaptırması gibi bir uygulama da mı vardır? TolgaBank: Elbette, örneğin, benim müşterim kendi konutunun havuzunu yaptırıyordur. İnşaatını birine, tesisatını birine, yalıtımını birine verebilir. Taşeron kullanılarak yapılıyor. Sadık Özkan: Ya da özellikle büyük projelerde havuz yapımı ayrı ayrı taşeronlar tarafından gerçekleştiriliyor. O zaman yalıtımını da diğer su yalıtım işlerini alan firma yapıyor. HasanKuru: Büyük taahhüt işlerinde projeyi üslenen firmanın eğer havuz yapımında bir deneyimi yoksa, bir mimara projesini çizdiriyorlar.Örneğin bize gelip, inşaatını biz yapacağız ama sizden danışmanlık hizmeti istiyoruz diyorlar. Bunun şu yararı oluyor işimizi yapacağımız aşamaya kadar ki aşamaları denetleyebiliyoruz. Böylece uygulamamızı yaparken beklemediğimiz sorunlarla karşılaşmıyoruz. Sadık Özkan: Havuz yalıtımında hangi tip su yalıtım malzemesi kullanılıyor? Tolga Bank: Betonarme havuzlarda sürme esaslı malzemeleri kullanmak her zaman için daha doğrudur, zaten genel eğilim bu yöndedir. Havuzu mebranla kaplayabilirsiniz ama detaylarda sorunlar yaşama olasılığınız yüksek.Amayüzey uygulamasında yerine göre çözüm üretilebilir. Kristalize de olabilir, çift kompenentli de olabilir,yüzeyin durumuna göre değerlendirilir. Yalıtımı bu yüzden uzman kişilerin yapmasını söylüyorum. Yüzey hazırlığı çok önemlidir, betonun yapısını iyi bilmek lazım. Örneğin gerekirse yüzeyiönce basınçlı su ile yıkıyoruz veya seyreltik asit ile pürüzlendiriyoruz. Havuz yapılarının nedenini bilemiyorum ama beton kalitesi düşük oluyor. Önemsenmiyor her halde, segregasyonlu, boşluklu, sulandırılmış betonların dirençleri de düşük oluyor. Betonun YALITIM• ŞUBAT 2002 2 1
dosya__________ _ yapısını bilmek ona göre yalıtım çözümü üretmek lazım. Sadık Özkan: Size katılıyorum. Uzun süre şantiyecilik yapmış biri olarak bu tür yapılarda beton kalitesinin istenen düzeyde olmadığına çok kez rastladım. Bu genelde doğru kalıp sisteminin kullanılmaması, buna bağlı olarak yeterli takviyenin yapılamaması, beton döküm aşamasında da vibratör kullanılmaması bazen de akıcılığı sağlamak için betona su ilave edilmesi gibi nedenlerden kaynaklanıyor. Bu durumda bazen pek de sağlıklı ve düzgün olmayan bir yapıyı yalıtmak zorunda kalıyorsunuz. Kullandığınız malzeme ve işçiliğiniz kaliteli de olsa kötü bir sonuçla karşılaşabilirsiniz. Bu anlamda nelere dikkat ediyorsunuz? Tolga Bank: Bu, havuzun oturduğu zeminden, işçiliğine kadar çok çeşitli faktörlere bağlıdır. Biz imalata geçmeden önce betonarmenin oturmasını bekleriz. Bütün betonarme yüzeylerin,sadece su ile temas eden yüzeylerin değil, toprakla temas eden yüzeylerin de yalıtılması lazım. Havuzun içini güzel yalıttığınız zaman su dışarı çıkmıyor ama toprak tarafından içeri su giriyor.Bu da betonarme yapının bozulmasına, ömrü2 2 YALITIM• ŞUBAT 2002 Ekin KimyaKurucu Ortağı HasanKuru. nün kısalmasına neden oluyor. Bu duruma önem verilmiyor. HasanKuru: Bu sorunlar eski havuzlarda daha çok karşımıza çıkıyor. Yeni yapılanlarda kaçınılmıyor. Havuz zaten lüks bir yapı. Benim gördüğüm çok eski veya ucuz sitelerde havuz da olsun diye yapılan havuz yapılarında bu sorunlar var. 20 milyara villada oturamazsınız ve havuzuna giremezsiniz. Aynı şekilde havuz yapım işinin de bir maliyeti vardır. Bu maliyeti göze alamazsanız yada çok aşağı çekmeye kalkarsanız kaliteyi de düşürürsünüz. Türkiye'de havuz inşaat kaliteleri çok düşük değil. Deprem sonrası İstanbul'da benim gördüğüm havuzlarda oluşan yapısal çatlaklar çok azdı. Oysa ki eğer kalite düşük olsaydı havuzların kullanılamaz hale gelmesi gerekirdi. 500 tonluk bir havuza, 500 ton yük biniyor. Sadık Özkan: Özel villalar, sitelerin yanı sıra devlet ihalesi olarak yapılan sportif yüzme havuzları da var. Ben öyle bir örnek verebilirim, havuz yanılmıyorsam günde 12 ton su kaçırıyordu. HasanKuru: Yapım aşamasında havuz yalıtımı çok basit ve ucuz ama yapıldıktan sonra ki maliyetçok yüksek. Onun için ona kimse yanaşmıyor. Kamuda3 ay yaz sezonu boyunca gitsin de yeterli deniliyor. Havuzlarda sorunu bulmak da zor, derz aralarından mı kaçırıyor, soğuk derzlerden mi kaçırıyor, çatlaklar mı var, çevreden mi, hepsini bulmanız lazım. HasanKuru: Söylediğiniz yerde, sadece havuz içinden değil, savaktan, tesisattan, pompalardan, filtrelerden, suyun geçtiği her yerden kaçırıyor olabilir. Galeri sistemiyse görebilirsi-
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=