17 _say_ı _______ _ ■ içerik 4 sektörel haberler 14görüş yazısı 15 yalıtıyorum 1Byalıtım literatür 22 teknik yazı 28teknik yazı 30teknik yazı Haksız Rekabet Hak mı? Tuncer BEYAZ/TL/ Yalıtım Olgusu ile Doğa, Doğal Denge ve insan Arasındak Sıkı Bir ilişki Vardır. / Sadık ÖZKAN Dünya Yayınlarından Seçtiklerimiz "Kauçuk Köpüğü" ısı Yalıtım Ürünlerinde Nelere Dikkat Edilmeli? Ode Dökümanı µ Faktürü (Buhar Difüzyon Direnç Katsayısı) Kalite Belirleyici mi? Yoksa Yarışma Sayısı mı?/ Mak. Müh. Orhan TURAN Pencerelerde lsı Yalıtımının Önemi ve Yalıtım için Gereklilikler. Muzaffer TAMER 32 uygulama teknik Botanik Bahçe Çatısı. ı BTM Dökümanı 34 teknik yazı 40teknik yazı 42 uygulama teknik 43 ürün tanıtımı 44ürün tanıtımı 45 ürün tanıtımı Yapılarda Nemlenmenin ve Su Buharı Yoğuşmasının Sebepleri ve Alınabilecek Önlemler. / Pimapen Dökümanı Prefabrik Tip Donmuş Muhafaza Odalarında Poliüretan Kalınlığının lsı Transferine Etkisi./ Mak. Müh. Eray ÜRKMEZ Trio Konutlarında Dış Cephe Yalıtımı. Dow Corning inşaat Silikonları Bölümü Avrupa'da Yeniden Markalanmış Ürünleri Piyasaya Sunuyor. Ildız Donatım'dan Yeni Bir Ürün; Oberan Kiremit Ode'den Üç Yeni Ürün; Ode Taşyünü, Ode /sıpan, Ode Ark Seal.
Doğa Sektöre! Yayıncılık Tanıtım ve Fuarcılık Tic. San.Ltd. Şti. Adına SahibiveSorumlu Yazı İşleri Müdürü İsmail CEYHAN ReklamMüdürü Asrin BAKIR ReklamServisi E.Deniz DEMİREK Mustafa GÖKDEMİR HaberMüdürü ZeynepGENEL Yayın Kurulu Josef BONFİL (BTM) F.Fethi HİNGİNAR (TÜRKYTONG) Prof.Dr.SelmaKURRA (İTÜ) Prof.Dr.Müjgan ŞEREFHANOĞLU (YTÜ) Durmuş TOPÇU(DOW TÜRKİYE) OrhanTURAN(ODE) Danışma Kurulu ÇetinAKYAR(METUSAN) TevfikARIBURNU(ARIMAS) AtillaATALAY (İZOMAS) DemirkanBARLAS(BETEK) TuncerBEYAZITLI (TİMPA) CemCANSEVE(RORCAN) MuratCEYHAN (İZOPUR) BülentÇOLAK (SİKA) Doç.Dr.Şükran DİLMAÇ (TRAKYAÜ.) Mehmet O.ESİ (OMEGA) Prof.Dr.Nilüfer EĞRİCAN (İTÜ) Melih İBRAHİMOĞLU (LEVENT İNŞ.) Suat KIROĞLU (İZOPOLİ) Prof.Dr.Ruhi KA_FESÇİOĞLLJ. (YEM) Prof.Dr.Doğan OZGUR(YTU) Hüseyin ÖZOĞUZ (TEKAS) Uğur ÖZOĞUZ (PADA) Coşkun ŞAKA (SERPO) ErdalTÜRK(LEVENT İNŞ.) NuriTURHAN (BİRSAN) GündüzTANSEL(YES) Nejat TİLMAÇ (TÜRKHENKEL) LeventÜNÜVAR (HERAKLİTH) Aboneve OkuyucuServisi DilerSUNAY GrafikYönetmen AltanÜREN DizgiveMizampaj ÖmerDUMAN Ulaştırma ve Dağıtım İsmail ARSLAN HalilKILIÇ Renk Ayırımı: Oluşur Grafik Baskı ve Cilt: Altan Matbaacılık Yapım: •. ! YönetimYeri: ÇilekliSk.ZeynetiApt.Na:2 D. B1 81020 Acıbadem-Kadıköy/İSTANBUL Tel:0216.32780 1OPbx. Faks:0216.32779 25 lnternet:www.dogayayin.com E.mail:info@dogayayin.com © 1999 Doğa Yayıncılık Ltd. Şti. Yalıtım Dergisi 3 Yaşında Değerli okurlar; Bundan üç yıl önce 1996 yılı Mayıs ayında çalışmalarına başladığımız Yalıtım Dergisi yayın ekibi olarak 3 yılı geri bırakırken mutluluğumuzu sizlerle paylaşmaktan gurur duyuyoruz. Sektöre! yayıncılıkla "ilkeli yayıncılığın adresi" Doğa Sektöre! Yayın Grubu bünyesindeki en genç dergi olan Yalıtım; Genç ve Dinamik sektör dergisi olarak sektöre! iletişimde görevini ilk günkü heyecan ve kararlılıkla sürdürüyor. Siz değerli okurlarımızın çok iyi bildiği gibi, 3 yıl boyunca Türkiye'nin neresinde olursa olsun Yalıtım konuşulan her yerde Yalıtım Dergisi olarak var olduk. Elazığ, Antalya, Eskişehir, Ankara, İzmir, Bursa başta olmak üzere çok sayıda ilimizde gerçekleşen, sergi, seminer, kongre, sempozyum vs. tüm sektörel etkinlikleri izledik, sayfalarımızda yer verdik, okurlarımızla paylaştık. "Sektöre! yayıncılığı" salt ticari getirisi ile değerlendirmeyen, esas olarak "bilgi paylaşımında, ediniminde ortam yaratmak" olarak değerlendiren Doğa Sektöre! Yayın Grubunun ilkelerine bağlı olarak Yalıtım Dergisini hazırlayan bizler yalıtım sektörüne, genç ve dinamik dergisine gösterdiği ilgiden dolayı teşekkürü bir borç biliyoruz. Yalıtım profesyonellerinin dergisi olan Yalıtım uzman iletişimciler tarafından hazırlanan, sektörümüzün saygın mensupları ve akademisyenleri tarafından zenginleştirilen içeriği ile önceliği okuruna vererek ilkeli yayıncılık yapmanın grununu taşıyor. Derginiz Yalıtım'ın Türkiye genelinde tercih edilmesinin en güzel kanıtı büyük bir okur (ücretli abone) kitlesine ulaşması ve okurları tarafından aranan, desteklenen, övülen bir yayın olmasıdır . Yalıtım Dergisi 3. yaşında bu başarıyı profesyonel bir yayın olmasına ve yalıtım sektörünün desteğine borçludur. 3. Yaşımızda dergimize desteğini esirgemeyen, bilgisini, deneyimini, okurlarımızla paylaşan tüm Yalıtım dostlarına teşekkürlerimizi sunuyoruz. Saygılarımla, İsmail CEYHAN Yazı İşleri Müdürü
sektörel haberler Yalteks 10. Yılını Kutluyor ·4 . '. ; . .. ......-.-..==-- .. _. 10. YIL KARTİNG KUPASI· 16 MAJIS J999 On yıl içinde büyük bir gelişme kaydederek, su yalıtım sektörünün önde gelen firmaları arasında yerini alan Yalteks, Türk inşaat Sektörü'nün kalitesini daha da yükseltmek hedefi ile yeni bir yüzyıla hazırlanırken, on yıllık emeğini 16 Mayıs 1999 Pazar günü Gebze Pelitli Tesisleri'nde düzenlediği etkinliklerle kutladı. Kutlama etkinlikleri çerçevesinde düzenlenen 10. Yıl Karting Kupası'nın ardından yurtdışı ve yurtiçinden gelen bayiler, çalışanlar ve aileleri etkinliklerde biraraya geldiler. 1996 yılında Avrupa standartlarında shingle çatı örtüsü üreten ilk Türk firması olarak, sektörde dikkatleri üzerine çeken, Avrupa'nın en genç modifiye bitümlü su yalıtım malzemeleri üreticisi Yalteks, kurulduğu 1988 yılından bugüne kadar olan hızlı gelişimi ile konusunda dünyada en hızlı büyüyen firmalardan biri oldu. Yaş ortalaması 28 olan genç ekibi, genç yönetim anlayışının arkasındaki dinamik bayileri ve toplam kalite çalışmaları ile kısa sürede pazarda lider konuma gelen Yalteks, 23.000 metrekarelik alan üzerine inşaatı devam eden Gebze Pelitli Tesisleri'nin, 2000 yılında devreye girmesiyle mevcut 14 milyon metrekarelik su yalıtım malzemesi kapasitesini, 20 milyon metrekareye çıkarmayı hedefliyor. Türkiye'de gittikçe ilgi çeken karting sporuna geçtiğimiz yıldan itibaren destek vermeye başlayan ve 1998 yılı Türkiye KarYalteks Yönetim Kurulu Başkanı Orhan Yüzen. 4 ting Şampiyonası'na imzasını atan Yalteks, 10.yıl Karting Kupası'nda bu sporu ve heyecanını bayileri ile paylaştı. 64 Yalteks bayisinin yarıştığı bu günde Emin Yapı'dan Adnan Horasanlı birinci olurken, Fırat lzolasyon'dan Hürmet Yılmaz, ikinci Armada'dan Alper Kayalı ise üçüncü oldu. Kupa töreni ve kutlamaların ardından Gebze Pelitli Tesisleri'nde buluşan Yalteks ailesinin Genel Müdürü Orhan Yüzen, Yalteks'i onuncu yılına taşıyan ekibine ve destek verenlere teşekkür ederek, tesisler hakkında bilgi verdi ve 2000 yılı hedeflerini açıkladı. BTM Akredite Laboratuarı 1976 yılından bu yana yalıtım sektöründe faaliyet gösteren BTM, TSE tarafından akredite edilmiş kalite kontrol ve Ar-Ge laboratuarıyla yalıtım sektöründe, önemli bir hizmeti sağlamaya başladı. BTM Akredite Laboratuarı, kaliteye önem veren tüm mimar, mühendis ve kuruluşlara, kalite belgesi güvencesi altında hizmet verecek. TCE ~ YmıUıJı llw2SI ,,e., •.::, ~~c.ı- ·.::ı" Ayrıca, Milli Eğitim Gençlik ve Spor Müdürlüğü Temsilcisi, il iş ve işçi Bulma Kurumu Temsilcisi ve BTM temsilcileri tarafından yapılan sınavlarla sonuçlanan, BTM Usta Geliştirme ve Uyum Kursları 12-28 Nisan 1999 tarihleri arasında şirket merkezinde gerçekleşti. .. Çatılarda Ortü ve Yalıtım Sorunları Sempozyumu Yapı Endüstri Merkezi ve Yıldız Teknik Üniversitesi tarafından hazırlanan, "Çatılarda Örtü ve Yalıtım Sorunları" konulu sempozyum ve sergi, 10 Mayıs 1999 tarihinde gerçekleştirildi. Yıldız Teknik Üniversitesi inşaat Fakültesi Öğretim Üyesi Doç.Dr. Fevziye Aköz'ün yürüttüğü oturumda; Mimarlık Fakültesi'nden Yrd. Doç. Dr. Günsel Alver konuyla ilgili bilgi verdi.
sektörel haberler ____________ _ Mardav Villas-Vedag İle İşbirliğinin Ürünlerini Tanıttı Mardav Yalıtım ve inşaat Malzemeleri Sana~i, 1864 yılından bu _y_ ana faaliyet gösteren ve Avrupa'nın en eskı çatı membranJarı ureticisi olan Vedag ile başlattığı işbirliğini ve bu çalışmanın ürünlerini tanıtan teknik ve ticari eğitim seminerini, 11 Mayıs 1999 Salı günü Suadiye Princess Oteli'nde gerçekleştirdi. Dow Türkiye A.Ş Ticaret Müdürü Kerem Bikmen'in, Mardav'ın su yalıtımı alanında faaliyet göstermeye başlamasının ve Villas-Vedag'ı bu alandaki yatırımlarında tercih etmesinin nedenini anlattığı açılış konuşmasının ardından, Villas-Vedag ihracat Müdürü E. Artacker ürünlerin ve sistemin farkı konusunda, Villas-Vedag Teknik Müdürü R. Hecher ise sistem detayları hakkında teknik bilgi verdiler. Seminer stratejik sistemlerin ve Blue Safe Endüstriyel Çatı Çözümü'nün uygulamalı olarak gösterilmesi ile sona erdi. Ode Satış Değerlendirme Toplantısı ODE satış değerlendirme toplantısı, 6-7 Mart 1999 tarihlerinde, DEM Country Club Kumburgaz Tesisleri'nde yapıldı. 1998 yılına ait satış, üretim, pazarlama ve tanıtım faaliyetlerinin değerlendirildiği toplantıda söz alan konuşmacılar çalışmaları hakkında personele bilgi verip 1999 planlarından söz ettiler. ODE'nin piyasaya yeni sürdüğü ODE ISIPAN ve ODE TAŞYÜNÜ ile ilgili olarak bir eğitimin de verildiği toplantının ardından düzenlenen akşam yemeğinde, ODE personeli geç saatlere kadar eğlendi. 6 İzotoprak'tan Taşyünü Fabrikası Eeskişehir'de _kurulu fabrikalarında 1996 yılından bu yana yıllık 11 bin ton cam yünü üretimi gerçekleştiren lzotoprak Kağıt San. A.Ş. Eskişehir'de taşyünü fabrikası kurma hazırlıklarına başladı. Tesisi, Eskişehir'de kurulu camyünü fabrikasının yanına inşaa edeceklerini belirten lzotoprak Genel Müdürü Metin Erün, projenin fizibilite çalışmalarının bittiğini ve inşaata başlanmak üzere olduğunu belirtti. Erün, Türkiye'de ısı ve ses yalıtım malzemeleri pazarının yüzde 60'ını mineral yün malzemelerin oluşturduğunu belirterek, ürün yelpazelerinin; çatı şiltesi, duvar levhası, duvar arası levhası, ara bölme paneli, yer döşeme levhası, cephe paneli, klima şiltesi, prefabrik boru, dökme gibi binada ve sanayide kullanım amacına göre özel olarak tasarlanmış kaplamalı ve kaplamasız bakalitli cam yünleri olarak sıraladı. Yıllık üretim kapasitelerinin 11 bin ton cam yünü olduğunu belirten Erün, 1998 yılının kendileri açısından olumlu geçtiğini ve satış hedeflerini tamamladıklarını belirtti. Yapı Med Taşındı Lütfen Not Ediniz!.. Yapı Med lnş. Taah. San. ve Tic. Ltd. Şti. Yeni yeni adresine taşındı. lbrahimkaraoğlanoğlu Cad. No: 69/3 Seyrantepe/Kağıthane/lST. Tel: 0212. 325 67 76n7 Faks: 0212. 325 53 39
sektörel haberler ____________ _ Ode Yapı ve Sodex'99 Fuarlarındaydı I • nşaat ve tesisat sektörlerinin üreticilerini ve kullanıcılarını bir araya getiren Yapı ve Sodex'99 Fuarları'nda Ode, ısı yalıtımı konusundaki üç yeni ürününü sergiledi. Sektörün önde gelen firmalarından Ode'nin standı, iki fuarda da ziyaretçiler tarafından büyük ilgi gördü. Uzman mühendisler tarafından tanıtımı yapılan Ode Taşyünü, Extruded Polistren Köpük, Ode lsıpan ve lifli malzemelerle püskürtme ısı yalıtım sistemi Ode Ark Seal bina ve tesisatların ısı ve ses yalıtım sorunlarına getirdiği kalıcı ve ekonomik çözümleri ve geniş ürün çeşitleri beğeni kazandı. Mekanik Tesisat Kataloğu 98/99 Çıktı 8 ı sıtma, soğutma, havalandırma, iklimlendirme, doğalgaz, otomatik kontrol yalıtım ve çevre teknolojisi alanında faaliyet gösteren 7000'in üzerinde firmanın yer aldığı ve yayın grubumuz tarafından hazırlanan Mekanik Tesisat Kataloğu'nun 98/99 baskısı çıktı. ilgili alanlardaki her firmanın ürün cinsi, ürün, adres ve telefonlarının bulunduğu Mekanik Tesisat Kataloğu'nun son baskısı SODEX'99 Fuarı'nda büyük ilgi gördü. Katalog her aradığınız firma, kuruluş ve ürünile ilgili profesyonel olarak hazırlanmış bir dökümantasyon özelliği taşıyor. Deıtermann Mimsan Eğitim Seminerleri Devam Ediyor Deıterman Mimsan Yapı Kimyasalları A.Ş. yaklaşık bir yıldır düzenlemekte olduğu seminerlere Mayıs ayında da devam ediyor. 21 Mayıs Cuma günü Kadıköy Aden Otel ve 22 Mayıs günü Topkapı Olcay Otel'de düzenlenen seminerlere ilgi oldukça fazlaydı. Seminerlere Alman Deıtermann firmasından katılan Dış Ülkeler Teknik Sorumlusu Jens CLASSEN, Deıtermann ürün yelpazesinde bulunan Plastıkol KM 10 ile yaptığı çalışmada; ürünün uygulama esnasında dikkat edilmesi gereken hususlar hakkında katılımcıları aydınlattı. --ı - 1 -- 1 Firmanın Ankara Bölge Sorumlusu olan Fikret TEMEL bu seminerde de katılımcılara genel olarak yapılan uygulamalar hakkında bilgi verdi. Yapılan uygulamalarda zeminin test edilmesi (görüntü) düzgünlük, kazıma deneyi, nem deneyi ve malzemenin, kulanılacağı zemine göre (gazbeton, çimentolu sıva, kireçli sıva, alçı sıva ve fayans) sahip olması gereken özellikleri belirten Temel, katılımcıların sorularını cevapladı.
sektörel haberler ____________ _ Orba Yalıtım'dan Kredi Kartı İle Alışveriş Uygulaması ısı, ses, su, yangın ve tesisat yalıtımı alanlarında hizmet veren Orba Yalıtım ve lnş. San. Tic. Ltd. Şti. geçtiğimiz günlerde kredi kartı uygulamasına başladı. Bütün ürünlerinde alıcıya kolaylık sağlamak amacıyla yapılan bu yenilik sayesinde, alıcılar satın almak istedikleri ürünleri kredi kartları ile ödeyerek avantajlı alışveriş imkanına sahip olacaklar. Her türlü ürün çeşidinde ve ürün miktarında kredi kartı ile alışveriş imkanının geçerli olduğunu belirten Orba Yalıtım yetkilileri, bu kolaylık sayesinde satış oranlarının yükseleceğine, sektörde yeni bir uygulama alanının yayılacağına ve Orba Yalıtım'ın da bu uygulamanın öncüsü olacağına inandıklarını belirttiler. Onduline Avrasya Yatırımlarına Hız Verdi Çatı kaplama malzemeleri, kiremit altı yalıtım levhaları ve su yalıtım membranları ağırlıklı olmak üzere, inşaat sektöründe üç ana konu üzerine üretim yapan Onduline Avrasya A.Ş., Ofic lnternational Group'a bağlı olarak başladığı Türkiye'deki faaliyetlerini hızlandırmayı hedefliyor. Onduline Avrasya A.Ş. Satış ve Pazarlama Müdürü Osman Nuri Özpay, firmanın yüzde yüz yabancı sermayeli bir kuruluş olduğunu ve 1998 Temmuz ayından itibaren Sapanca Tesislerinde bitüline membranlarını üretmeye başladıkları belirtti. 1997 yılına kıyasla 1998 yılında portföylerinde her malzemede hacimsel olarak önemli büyüme kaydettiklerini açıklayan Özpay, "Levhalarda metrekare başına yüzde 30 bitüline membranlarda yüzde yüz 20 bir büyüme gösterdik. 1999 yılının ikinci yarısından itibaren faaliyetlerimizi başka konularda da arttırmak istiyoruz. Bunlardan ilki; çatı konstrüksiyonunu yakından ilgilendiren Marine ahşap panelleri, ikincisi de Onduclair polycabonat ışıklı levhaları olacaktır. 1999 yılı sonunda bitüline su membranlarının ikinci bandının yatırımına başlayacağız." dedi. 10 Yalteks İkinci Tesisini 2000'de Hizmete Açıyor Su yalıtım sektörüne 1989 yılından bu yana hizmet veren, bünyesinde 150 kişi çalışanı bulunan, 113 uzman bayi ile satış ve uygulamayı gerçekleştiren Yalteks Ltd. Şti.'nin 23 bin metrakelik alana kurulacak yeni tesisi, 2000 yılında faaliyete geçecek. 20 milyon metrekaresi su yalıtım malzemesi üretimine ayrılacak olan, modern test laboratuvarı ve diğer hizmet alanları ile Türkiye'nin en büyük yalıtım konusunda hizmet veren tesisi olacak. Yapı fuarlarına 1993 yılından beri katıldıklarını belirten şirket yetkilileri, Yapı'99 lstanbul Fuarına 140 metrekare ve 40 metrekarelik iki standla katıldıklarını ve Shingle Çatı Örtülerini sergilediklerini belirttiler. Burgmann Taşındı Burgmann Endüstriyel Sızdırmazlık San. ve Tic. Ltd. Şti. yeni adresine taşındı. S.S. lstanbul Kimya Sanayicileri Toplu lşyeri Yapı Kooperatifi EBlok No: 4 81700 Tepeören(Tuzla lstanbul. Tel: 0216. 304 21 64 Faks: 0216. 304 21 92
yapı sektöründen haberler Vapı'99 Fuarı Büyük İlgi Gördü Bu yıl 22.si düzenlenen ve yerliyabancı yaklaşık 400 firmanın katıldığı Yapı'99 Fuarı, 21-25 Nisan 1999 tarihleri arasında Beylikdüzü Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi'nde gerçekleşti. Türk yapı sektöründeki yeniliklerin tanıtılması yanısıra, Finlandiya, Polonya, Avusturya, Almanya, ABD, lngiltere, ltalya ve Belçika'dan gelen katılımcıların ürünleriyle, dünya pazarındaki ürünlerin tanıtılmasını hedefleyen fuarda; yapı malzemeleri ve elemanları, konut ve büro donanım ekipmanları, tesisat araç ve gereçleri, iletişim ve bina donanım ekipmanları, boyalar ve koruyucular, kapı ve pencereler, elektrik-elektronik ürünleri sergilendi. Fuar kapsamında, 22 Nisan günü "Gapa Yapı Sektöründen Ar-Ge Desteği" konulu ve 23 Nisan günü başkanlığını Ersin Arıoğlu'nun yaptığı "Türk Yapı Malzemelerinin Dünü, Bugünü ve Yarını" konulu açık oturumlar; "Mimaride Yeni Trend: Strüktürel Cam Cephe" başlıklı seminer ve "Prefabrike Betonla Yaratıcı Çözümler "paneli gerçekleşti. 1991 yılından beri yerli yapı malzemelerine verilen Altın Çekül Ödülünü Şişecam-Camtaş firmasının önerdiği lsıcam Konfor ürünü kazandı. Ödül, 22 Nisan 1999 günü Polat Renaissance Otel'de düzenlenen kokteyldeki ödül töreninde sahibine verildi. Yapı-Endüstri Merkezi tarafından düzenlenen "Amacına Uygun Olarak Düzenlenmiş Stand ve Stand Tasarımcısı " yarışmasında, Mardav Yalıtım inşaat Malzemeleri Sanayi ve Ticaret A.Ş- Demirden Tasarım Mimarlık birinci, Miopan Metal işletme Organizasyon Sanayi ve Ticaret A.Ş-Meriç Yıldırım ikinci, Çimstone Doğalgaz Kompoze Taş işletmeleri ise üçüncü oldu. Yapı-Endüstri Merkezi bu yıl fuarcılık alanında bir ilki daha gerçekleştirdi. Firmaların ürün gruplarına göre ayrı salonlarda sergileme yaptılar ve kapı-pencere, cephe, çatı sistemleri ile ilgili faaliyet gösteren firmalar tek bir salonda toplandılar. Fuarda, lzocam 143 metrekarelik standında camyünü, taşyünü, stropor, ekstürde polistiren, expanded polistiren, su yalıtım örtüsü lzosu ve kauçuk boru lzocamflex ürünlerini, Aygaz LPG ile çalışan klima ve jeneratör ürünlerini, Çimentaş Gaibeton yeni ürünü Gazbeton Duvar Panolarını, lzotoprak i~e 14 adet uygulama maketinin bulunduğu standında; lzotoprak çatı şiltesi, duvar levhası, duvar arası levhası, ara bölme panele, cephe paneli, termopan, klima şiltesi ve klima levhası ürünlerini teşhir ettiler. Akapen Beşinci Bayi Toplantısı Gerçekleşti Akapen beşinci bayi toplantısı 12-13 Mart tarihleri arasında Çeşme Altınyunus Otel'de gerçekleşti. Normal ·profil serisi Vega, ekonomik profil serisi Ekovega, lüks profil serisi Süpervega, sürme profil serisi Nova, dışa açılım kapı profili, akrilik kaplama profil serisi, dekoratif çatı sistemi, laminasyon kaplama profiller ve Astra serisinin tanıtımının yapıldığı toplantıda Akapen yetkilileri hedeflerinin tüm bayilerini kalite garantisi sertifikalı kılmak olduğunu belirttiler. Pimapen'den Yeni Panjur Sistemi Türkiye'nin ilk PVC pencere sistemini Pimapen adı altında üreten Pimaş, yalıtım ve dayanıklılığı ile Dünya standartlarında olan Pimapen Panjur Sistemi'nin üretimine başladı. Beyaz dahil dört farklı renkte, istenilen boyut ve şekilde üretilen, sineklik, güneşlik, motor ve uzaktan kumanda gibi özelliklerde eklenebilen Pimapen Panjur, her boyutta kapı ve pencereye kolayca uygulanabiliyor. Diğerlerinden ayrılan en önemli özelliklerinden biri, bina yüzeyine taşmayan, dolayısıyla da cephe bütünlüğünü bozmayan panjur kutuları ve gerektiğinde panjur kutularına konan izolasyon malzemesi ile ekstra izolasyon sağlanmaksı. Ayrıca istenilen bölümlere takılan makas aksesuarları sayesinde açılı açılımlar uygulanabilmekte. 11
yapı sektöründen haberler ________ _ Yapı Endüstri Merkezi 31 Yaşında Yapı-Endüstri Merkezi, 31.Kuruluş Yıldönümünü 9 Mart 1999 tarihinde Harbiye'deki merkez binasında kutladı. Kokteylde yapı sektörünün profesyonelleri, tüm çalışanları ve basın mensupları biraraya geldiler. Yapı-Endüstri Merkezi'ni tanıtan kokteylde, 1968 yılında yapı sektöründe mal ve hizmet üreten kuruluşlarla, bu sektörde çalışan profesyonel yöneticiler, mimarlar, mühendisler, müteahhitler ve yapı malzemesi kullanıcısı tüketiciler için bilgi amaçlı kurulan Merkezin; lstanbul, Ankara, lzmir'de düzenlediği fuarlar, yapı malzemeleri, tesisat, dekorasyon konularında hazırladığı kataloglar ve yine Mimarlık Dergisi, Sanat Kitabı, Eczacı başı Sanat Ansiklopedisi ve Mimarlık Sözlüğü gibi çalışmaları hakkında tanıtıcı konuşmalar yapıldı.Yapı-Endüstri Merkezi'nin UICB (Uluslararası Yapı Merkezleri Birliği), CIB ( Uluslararası Yapı Konseyi ) gibi kuruluşların ve Türkiye'de de IMSAD ( inşaat Malzemesi Sanayicileri Derneği ) üyesi olduğu da açıklamalarda belirtildi. Weber & Broutin Markem'den Profesyoneller İçin Çözüm Rehberi 'Türk Yapı Sektörüne kaliteli ürünler ve en iyi hizmeti sunma hedefi doğrultusunda çalışmalarını sürdüren Weber & Broutin Markem, Nisan 1999 tarihinden itibaren dış cephe kaplama ve boyaları, seramik yapıştırma ve derz dolgu malzemeleri gruplarındaki yeni ürünleri ile birlikte hazırladığı çözüm rehberini piyasaya sunacaktır. Tüm kullanıcılara en iyi hizmeti verme hedefinin sadece kaliteli ve çeşitli ürünler sunmakla sınırlı olmadığına inanan Weber & Broutin Markem, yapı sektörüne farklı ve gerçek bir katkının ancak çözüm üreterek sağlanacağına olan zihniyetiyle Türkiye'de bir ilke daha imzasını atmıştır. 12 ~tong'99 Oğrenci Proje Yarışması Konut, çevre va hava kirliliği sorunlarına çağdaş, çevreci bir yaklaşımla çalışmalarını sürdüren Türk Ytong Sanayi A.Ş, üniversite-sanayi işbirliğini geliştirmek, yarının mimarlarını teşvik etmek amacıyla " Özgür Tasarımın Çağdaş ve Bağdaşır Yapı Elemanı Ytong" konulu Öğrenci Proje Yarışması'nı düzenliyor. Bu yıl altıncısı düzenlenen yarışmaya Türkiye ve K.K.T.C'nde öğrenim gören mimarlık lisans ve lisansüstü öğrencileri katılabilecekler. Kievbuild'99 Haziran'da Ukrayna'da .. Uçüncü Ukrayna Uluslararası Yapı ve inşaat Fuarı (KIEVBULID'99), 21-24 Haziran 1999 tarihleri arasında Ukrayna'da gerçekleştirilecek. Geçtiğimiz yıl 25 ülkeden 200'ün üzerinde firmanın ve 16.000'i aşkın ziyaretçinin katıldığı fuara bu yıl, Eczacıbaşı, Aterma, Betek, ÇBS, Pimaş, Platin, Egeplast, Kalekilit, Rotox, Atlas, Corpo ve daha birçok isim yer alacak. Prefabrik' e Betonlu Çözüm Türkiye Prefabrik Birliği, Yapı Endüstrisi Merkezi ve Pieri Kimyasal Endüstri işbirliğiyle organize edilen "Prefabrik Betonla Yaratıcı Çözümler" paneli lstanbul'da yapıldı. Panelde doğal ve ekonomik olan beton, şekil, binaya uyumu, desen ve renk gibi ayrıcalıkları olmasına rağmen Japonya'da yüzde 75, ABD'de yüzde 25 Türkiye'de ise yüzde 5 oranında kullanıldığına dikkat çekildi.
•• •• goruş yazısı Haksız RekabHeatk mı? KimyaMühendisTi uncerBEYAZITLI TimpaTüm İzolasyon MalzemelerLi td. Şti. Fazla değil on yıl öncesine gidip yalıtım bilincimizin, faaliyetimizin neler olduğuna bir göz atıp günümüze gelmek istiyorum. İnşaat sektörünün zirvede olduğu 80'1i yılların sonunda, iklimlendirilen, cepheleri reflektif cam giydirilen yapılar parmakla sayılabiliyor, hayranlıkla izleniyordu. Bu yapılar üretilirken birçok ürün ithalat yoluyla ülkeye giriyor ve yalıtım sektörümüz de gelişmenin dışında kalamıyordu. Yeni teknikler yeni ürün ihtiyacını doğuruyor, yeni ürünler kullanıma girdikçe alışkanlıklar değişiyor, ürünler çeşitlendikçe tüketicinin seçenekleri çoğalıyordu. Bu gelişme çok sevindiriciydi ancak, gelişme değişimi gerektirdiğinden bazı çevreleri rahatsız ediyordu. Yalıtım sektörümüzdeki üretici, satıcı ve uygulayıcı firmalar ya gelişmelere ayak uydurarak kendilerini adapte ettiler ya, küçüldüler, ya da piyasadan çekildiler. Bu gidiş aşağı yukarı hala sürüp gitmekte. İşin ciddiyetini algılamış, yapılanmasını buna göre düzenlemiş firmalar bugüne kadar gelmiş ve sektöre hizmet etmektedirler. Diğer firmalar ise yarışı bırakmış kaderlerine razı olarak küçülmüşlerdir. Firmalar teknolojiyi ve gelişmeleri izleyip uyum sağlayarak rekabet ettiklerinde kendilerini yanı sıra ülkemiz de kazançlı çıkacaktır. Ancak sektörümüzde sözünü ettiğimiz rekabeti görmek mümkün değildir. Diğer ürünleri bir yana bırakıp, içinde bulunduğum, gelişmeleri yaşadığım bir üründen, kauçuk köpüğünden söz etmek istiyorum. Bu ürünler, bilindiği gibi ülkemize 90'1ı yılların başlarında girmeye başlamış, özellikle soğutma tesisatındaki terlemeleri önlemek amacıyla kullanı14 mı hızlanmış ve yaygınlaşmıştır. Başlarda, bir iki marka yine bir iki firma tarafından ithal yoluyla getirilirken, günümüzde marka sayısı izlenemez olmuştur. Bu ürünlerin temin edildiği ülkeler, üreticiler belli ve sayılı olduğu halde neredeyse her gün yeni bir marka ile karşılaşmaktayız. Markası, ciddiyeti, sürekliliği değişmeden günümüze ulaşan ancak birkaç marka ve firma olduğu halde her yıl birkaç kez isim ve temsilci değiştirerek pazardan pay almaya çalışan birçok mevsimlik firma bulunmaktadır. Devamlılık, ürün çeşitlerinden yeterli miktarlarda stok bulundurma, ürünlerin uluslararası standartlara uygunluğu, ilan edilen teknik özelliklerin belgelenmesi, tüm bunların sevk ve idaresi için istihdam edilen personel azımsanmayacak bir yatırımdır. işte bu yatırımı yapabilen bu sorumlulukların bilincinde olan firmalar pazarda kalabilmekte tüketicisine hizmete devam etmektedir. Mevsimlik firmalar markalar ise yalnızca fiyat bazında rekabet etmeye çalışmaktadır. Ticari açıdan da teknik açıdan da yaşanan tam bir haksız rekabettir. Uluslararası saygın bir kurumun akreditasyonuyla ISO belgesine sahip olmak ve bu sorumluluğu sürdü: mek, için edilen her teknik özelliğin uluslararası bir kuruluşun test raporuyla belgelenmesi için büyük bedeller ödenmektedir. Bu ciddiyet ve sorumluluktaki firmaların, mevsimlik firmalarla yalnızca fiyat bazında rekabet etmek zorunda bırakılmaları hiç de hak ettikleri bir durum değildir. En iyi teknik özelliklerin ilan edildiği broşürleri inceleyip herhangi bir teknik değerin doğruluğunu kontrol için test raporu istendiğinde, böyle bir belgeye ulaşmak mümkün olmamaktadır. Ne yazık ki bu olgu yıllardır yaşanmakta ve önüne geçilememektedir. Ülkeye nerede, nasıl, hangi standartlarda üretildiği belli olmayan bir yığın ürün girmekte, inanılmaz boyutlarda döviz ödenmekte ve ülke bir ürün çöplüğüne dönüştürülmektedir. Bir ürün yalnızca fiyat bazında pazarlanır ve tüketilirse bu sonuç kaçınılmazdır. Oysa bir ürünü satın alırken fiyattan önce gözönüne alınması gereken özellikler vardır. • Teknik değerlerin uluslararası standartlara uygunluğu. • Teknik değerlerin uluslararası kurumlardan alınmış raporlarla belgelenmesi. • Ürün çeşitliliği, stok zenginliği. • İstendiği zaman istendiği miktarlarda bulunabilirliği. • Kullanımdan-tüketimden sonra gerektiğinde aynı marka ve kalitede ürün bulunabilmesi. • Uygulama tekniklerindeki gelişmelerin sağlanması. • Gerekli yardımcı malzemelerin bulunabilirliği. • Beklenen işlevlerin sağlanabilmesi. • Ekonomiklik. İşte rekabet fiyat öncesindeki bu temeller üzerine oturtulabilirse, ithalatçı, satıcı, tüketici ve ülke için yararlı olabilir. Aksi taktirde yaşananlar kazandıklarını sananların kaybıyla noktalanacaktır. Ancak kaybedenler yalnız onlar olmayacak sektörümüz ve ülkemiz de kaybedecektir. Burada özellikle teknik elemanlarımıza, uygulayıcılarımıza ve nihayet tüketicimize büyük görevler düşmektedir. Bir ürünü satın alırken yalnızca fiyat gözönüne alınırsa uzun vaded_e kazanç sağlamak mümkün değildir. Ucuz ürünler ancak ucuz ve geçici çözümler getirebilirler. Sade tüketiciyi yönlendirecek kişi ve kuruluşların teknik ve ticari dürüstlükleri ölçüsünde ülke çıkarları korunabilecektir. Bu değerler gözönüne alınarak yapılacak rekabet gelişmeyi sağlayıp sürdürülebilir. Her zaman söylediğim gibi, yalıtım ciddi bir iştir, bilgi, deneyim, teknolojiye saygı ve süreklilik gerektirir. Saygıyla. g
yalıtıyorum _____ _ Sadık ÖZKAN 2D Yapı Ltd. Şti. Yalıtım Olguisleu Doğa, Doğal Denvge insan Arasında Sıkı Bir ilişki Vardır Yalıtım sözcüğü son yıllarda "bir kısım" çevrenin sıkça kullandığı sözcük oldu. Bu sayımızda yalıtım konusunda teknik içerikli bir yazıyı sizlere ulaştırmayı hedeflemedik; zira bu yazı minik bir bahçesi ve bahçesinde sardunyaların olduğu yeni ofisimizde kaleme alındı. O minik bahçe ve sardunyalar doğa, yaşam, yaşamsa bir ucundan insan demektir. Bu nedenle yalıtımın doğa ve insan etkileşimini ifade edebildiğimizce vurgulamayı hedefledik bu kez. Geride bıraktığımız yüzyıldaki gelişmeler ve dünya nüfusunun artışı, büyük bir hızla artan doğal kaynakların kullanımı, bu ise kaynakların hızla tüketilmesini tüketilirken ise doğal yaşama zarar verilmesini gündeme getirmiştir. Özellikle son 20 yıldır dünyadaki tüketimin ve bu tüketimin oluşturduğu tahribatın ve kirliliğin ne kadar ciddi boyutlara vardığı tüm çevrelerce kabul edilmektedir. Bu kabul ülkemizde de popülarite kazanmıştır. Oldukça yetersiz mevzuat ve düzenlemeler ya da çeşitli dernekler ve kuruluşların etkileri ise üzücüdür ki doğaya ve çevreye saygılı toplum olmamıza yetmemektedir. Çünkü doğa yaşam ve insan ile ilgili duyarlılıklar, yapılan düzenlemeler çoğunlukla dar boyutlu olarak ele alınmakta ve bir bütünün parçaları olarak görülmemektedir. Aynı şekilde yalıtım olgusu da dar kapsamlı beklentilerin giderilmesi şeklinde algılanmaktadır. Oysa yalıtım olgusu doğanın, doğal dengenin ve insanın sıkı bir ilişkisi vardır. Bize göre ülkemizdeki sınıflandırmaya göre baktığımızda ısı yalıtımı ile daha az giderle daha iyi ısınma veya daha iyi soğutma; su yalıtımı ile rutubetsiz suya maruz kalınmayan mekanlar, yangın yalıtımı ile yangın riskinin getirdiği can ve mal kaybının önlenmesi, ses yalıtımı ile daha sessiz mekanlar ifade edilmektedir. Oysa bu ifadelerin devamına bakarak yalıtımın doğa, yaşam ve insanla nasıl ilişkili olduğunu görebilmek hiç de zor değildir. Şöyleki; ısı yalıtımı ile daha az enerji kullanımı, enerji elde edilen doğal kaynakların tüketim ve dönüşümü işlemleri sırasında doğaya verilen zararında azaltılması söz konusudur. Su yalıtımı ile yapı sağlığı, yapının uzun ömürlülüğü, yapının yapımında kullanılan ürünlerin üretiminde kullanılan kaynakları ve bu üretimde doğaya verilen tahribatın azaltılması ilişkilidir. Aynı şekilde o yapıdan yararlananların daha sağlıklı ortamlarda yaşamları ve insan sağlığı ile ilişkilidir. Yangın yalıtımı ile can güvenliği kadar bina veya tesisin doğal kaynakların kullanılarak üretildiği düşünülürse, bir bina veya tesisin yangın sonucu tahribatın bu kaynakların kullanımının artması ile ilişkili olduğu ayrıca yangın olgusunun çıkan atıklarla doğaya başka bir boyutta da zarar verilmesi anlamına geldiği çok açıktır. Ses yalıtımına ise direk insan sağlığıyla ilişkisi tıp otoritelerince saptanmış olan gürültü kirliliğinin önlenmesi anlamında baktığımızda insan açısından kaçınılmazlığı ortaya çıkmaktadır. Farkında olmadığımız bir başka boyutu ise gürültü kirliliğinin insanlar kadar diğer canlılar üzerindeki olumsuz etkileridir. Sadece gürültü kirliliğinin söz konusu olduğu ortamlarda bile birçok canlının davranış bozukluğu sergilediği ve yaşam sürelerinin sıladığı artık bilinmektedir. Yukarıda kısa irdelemeleri yaptığımızda şunu görmekteyiz ki, yalıtım konusunda bilimsel çalışmalar yapanlar, üretim satış ve uygulama yapanlar, konuyu bu boyutu ile de ele almak durumundadırlar. Özellikle üreticilerin doğal kaynakların kullanımında ve doğaya zarar vermeme konusunda duyarlı olmaları gerektiği kadar aslında, yalıtım olgusunun doğaya verilen tahribatın azaltılmasına da katkı demek ol~uğunu bilmeli ve diğer canlıların yaşamlarının daha sağlıklı bir ortamda sürmesinin gereği olarak da karşımıza çıkmaktadır. g 15
yalıtım literatür Dünya Yayınlarından Seçtiklerimiz Thermal and Moisture 2.1. Weather and Climate 4.2.5. Kinetic Energy (momentum) Protection Manual: 2.2. Wind and Air Movement 4.2.6. Air Pressure For Architects, Engineers and 2.3. Precipitation 4.2.7. Hydrostatic Pressure Contractors 2.3.1. Rain 4.3. Preventing Water Problems 2.3.2. Dew 4.3.1. Limit Water Penetration Christina Bea/1 2.3.3. Snow 4.3.2. Prevent Water Accumulation Kitap: 380 sayfa 2.4. Microclimate 4.3.3. Neutralize Forces Baskı: Ağustos 1998 2.4.1. Orientation 4.4. Barriers, Drains, and Rain Fiyatı: 64.95 $ 2.4.2. Slope Screens 2.4.3. Wind 4.4.1. Barrier Systems Binalardaki nem kontrolünün 2.5. Evaluating Risk 4.4.2. Drainage Systems performansının tasarlanması ve 4.4.3. Rain Screen Systems ölçülmesi için gerekli prensipleri ve Chapter 3 Heat Flow and lnsulation 4.4.4. Combining Protective yöntemleri içeren kitap, özel olarak 3.1. Heat and Cold Strategies mühendisler ve mimarlar için 3.1.1. Thermal Conduction and hazırlanmış. Convection Chapter 5 Vapor Condensation Yağmurun, karın ve buharın doğası, 3.1.2. Evoporation 5.1. Psychrometrics mevsim değişiklikleri ve bu 3.1.3. Thermal Radiation 5.2. Condensation in Buildings değişikliklerin yapı malzemesi 3.2. Thermal Resistance 5.2.1. Humidity, comfort, and healt üzerindeki etkileri detaylı olarak 3.2.1. Effect of Air Spaces 5.2.2. Sources of moisture incelenmiş. Bununla beraber çatılar, 3.2.2. Effect of Mass 5.2.3. Surface Condensation su yalıtımı, giydirme ve kaplama ile 3.2.3. Effect of lnsulation 5.2.4. Concealed Condensation ilgili ayrıntılı bilgi bu çalışmada 3.2.4. Effect of Thermal Bridges 5.3. Vapor Movement bulunabilir. 3.3. Types of lnsulation 5.3.1. Diffusion 3.3.1. Loose-fill lnsulation 5.3.2. Air Flow İÇİNDE NE VAR? 3.3.2. Flexible and semirigid 5.3.3. Radiant Solar Heating Chapter 1 Bulidings and Moisture lnsulation 5.4. Vapor Resistance 1.1. Building Science 3.3.3. Rigid lnsulation 5.4.1. Calculating the Thermal 1.2. Thermal and Moisture 3.3.4. Formed-ln-Place lnsulation Gradient Protection 3.3.5. lnsulation Requirements 5.4.2. Calculating the Vapor Pressure 1.3. Durability of Materials 3.3.6. Loos of Thermal Resistance Gradient 1.3.1. Expansion and Contraction 3.4. Calculating Thermal Gradients 5.5. Analyzing the Risk 1.3.2. Mold an Mildew 3.4.1. Calculating Surface 5.5.1. Moisture Accumulation 1.3.3 Corrosion Temperatures 5.5.2. Wentting and Drying Cycles 1.3.4. Decay 3.4.2. Calculating the Effect of 5.5.3. Cold Climates 1.3.5. Freeze-Thaw Damage Thermal Bridges 5.5.4. Hot, Humid Climates 1.3.6. Delemination And 3.4.3. Effect of lnsulation Location 5.6. Control Strategies Adhesion Loss 3.4.4. Slabs and Below-Grade Walls 5.6.1. Limiting Moisture Sources 1.3.7. Loss of Thermal Resistance 5.6.2. Ventilation and 1.3.8. Efflorescence Chapter 4 Water Groundwater Dehumidification 1.3.9. lnsect lnfestations 4.1. Rain and Groundwater 5.6.3. Vapor Retarders and Air 1.4. lncreasing Durability Against 4.2. Water +Opening+Force Barriers Moisture Damage 4.2.1. Gravity 5.7. lnstalling Air Barriers 4.2.2. Air Currents 5.7.1. Membrane Air barriers Chapter 2 Climate, Weather, and 4.2.3. Capillary Suction 5.7.2. Gypsum Drywall Air Barriers Microclimate 4.2.4. Surface Tension 5.7.3. Exterior Sheathing Air Barriers 18
yalıtım literatür 5.7.4. Curtain Wall Air Barriers 7.6.2. Membrane 9.7.5. Solvent-release Acrylics 5.7.5. Face Seal Air Barriers 7.6.3. Protection Course 9.7.6. Polysulfides 5.7.6. Roff-wall Connections 7.6.4. Percolation Layer 9.7.7. Urethanes 5.7.7. Weatherstripping 7.6.5. lnsulation 9.7.8. Silicones 7.6.6. Protection or Working Slab 9.7.9. Tapes and Gaskets Chapter 6 Roofing 7.6.7. Wearing Course(fraffic Surface 9. 7 .1 O. Accessories 6.1. Service Conditions 7.6.8. Earth-Covered Plazas and 9.8. Sealant lnstallation 6.1.1. Drainage Planters 9.8.1. Climatic Conditions 6.1.2. Loads 9.8.2. Substrate Contaminants 6.1.3. Wind and Air Movement Chapter 8 Cladding 9.8.3. Joint Cleaning 6.1.4. Ultraviolet Radiation 8.1. Basic Desing Principles 9.8.4. Priming 6.1.5. Temperature Cycles 8.1.1. Rain Barrier Systems 9.8.5. Sealant Backing 6.1.6. Water Vapor 8.1.2. Drainage Wall Syslems 9.8.6. Sealant Applicalion 6.1.7. Fooı traffic 8.1.3. Rain Screen Systems 9.8.7. Repair and Remedial Caulking 6.2. Roof Componenıs 8.1.4. Second Lines of Defense 9.9. Qualily Assurance and Quality 6.2.1. Slruclural Deck 8.2. Cladding Syslems Delails Conıroı 6.2.2. Vapor Reıarders, Air Barriers, 8.2.1. Precası Concreıe Cladding 9.9.1. Desing Consideralions and Underlaymenıs 8.2.2. Masonry Cladding 9.9.2. Testing 6.2.3. lnsulalion 8.2.3. Curlain Walls and Windows 9.9.3. Applicaıor Qualificalions 6.2.4. Roof Coverings and 8.2.4. Exlerior lnsulalion and Finish 9.9.4. Submittals Membranes Syslems (EIFS) 9.10. Avoiding Common Problems 6.2.5. Flashing and Counıerflashing 6.2.6. Attachmenıs Chapter 9 Woints and Selants Chapter 1O Coatings 6.3. Sleep Roofing 9.1. Building Movemenıs 10.1. Painls and primers 6.3.1. Asphalt Shingles 9.2. Joinl Types 10.1.1. Painl and varnish 6.3.2. Metal Roofing 9.3. Joinl Sizing 10.1.2. Primers 6.4. Low-Slope Roofing 9.3.1. Calculaling Thermal Movemenl 10.1.3. Cemenlilious Coalings 6.4.1. Convenlional and Prolecled 9.3.2. Calculaling Moislure Movemenı 10.1.4. Elasıomeric Coalings Membrane Roofing Syslems 9.3.3. Construclion Tolerances 10.1.5. Coaling Seleclion 6.4.2. Condensalion in Convenlional 9.3.4. Sizing Vertical Joinls For Walls 10.2. Clear Waler-Repellenl Low-Slope Roofs 9.3.5. Sizing Horizonlal Joinls For Coalings 6.4.3. Buill-Up Membranes Walls 10.2.1. Film Formers 6.4.4. Single-Ply Membranes 9.3.6. Sizing Joinls For Slabs and 10.2.2. Peneıranıs Decks 10.2.3. Water Repellenı Selection Chapter 7 Waterproofing 9.4. Sealanı Slresses and Field Tesis 7.1. Moislure Movemenl in Soils 9.4.1. Tension and Compression 10.2.4. Applicalion Procedures 7.1.1. Waler Movemenı 9.4.2. Sealanı Shear Slresses 10.3. Surface Preparalion 7.1.2. Vapor Movemenl 9.5. Olher Facıors Affecting Sealanı 10.3.1. Concrete 7.2. Basic Walerproofing principles Performance 10.3.2. Slucco 7.2.1. Surface Drainage 9.5.1. Joint Geometry 10.3.3. Concrele Block 7.2.2. Subsurface drainage 9.5.2. lnslallalion Temperaıures 10.3.4. Brick 7.2.3. Walerproofing Membranes and 9.5.3. Movemenl During Cure 10.3.5. Exterior Wood Dampproof Coalings 9.5.4. Three-Sided Adhesion 10.3.6. Exterior Hardboard 7.2.4. Vapor Relarders 9.6. Sealanı Properlies 10.3.7. Steel 7.3. Maıerials and propelies 9.6.1. Movemenı Capabilily 10.3.8. Galvanized Steel 7.3.1. Buill-Up Membranes 9.6.2. Recovery and stress Relaxalion 10.3.9. Aluminum 7.3.2. Fluid-Applied Membranes 9.6.3. Modulus of Elasticity 10.4. Common Problems 7.3.3. Sheet Membranes 9.6.4. Hardness 10.4.1. Alligaloring 7.3.4. Benıonite Clay Waterproofing 9.6.5. Ultraviolet and Ozone 10.4.2. Blistering 7.3.5. Cemenlilious, Metallic Oxide Resislance 10.4.3. Checking, Cracking, and and Cryslalline Coatings 9.6.6. Chalking and Diri Piskup Flaking 7.3.6. Waterstops and Comperession 9.6.7. Substrate Compatibilily 10.4.4. Delaminalion or Peeling Seals 9.6.8. Paintabilily 10.4.5. Flatting 7.3.7. Flashing 9.6.9. VOC Compliance 10.4.6. Oxidalion, Chalking, and 7.4. Slabs on Grade and Crawl 9.7. Sealant Malerials Fading Spaces 9.7.1. Forms 10.4.7. Pinholing 7.5. Below-Grade Walls and Floors 9.7.2. Oil-Based Compounds 7.6. Plaza Decks 9.7.3. Butyl Sealants 7.6.1 Substrate 9.7.4. Acrylic Lalex Sealants u 19
teknik yazı "Kauçuk Köpüğü" ısı Yalıtım ÜrünleriNnedle rDeikkEadt ilmeli? Ode Dökümanı S on yıllarda klima ve soğutma tesisatları yaygınlaştıkça, özellikle soğuk hatların yalıtımı daha fazla önem arz etmektedir. Ülkemizde bildiğiniz gibi soğuk hatlarda genellikle elastomerik kauçuk köpüğü malzemeler kullanılmaktadır. Tesisatların içerisinden geçen akışkan sıcaklığına göre üçe ayrılmaktadır. 6°C'den düşük - soğuk hatlar 6-1 OO'C arası- ılık hatlar 1OO'C'nin üzerinde - sıcak hatlar Bu yazımda soğuk ve ılık hatlarda yaygın alarak kullanılan kauçuk köpüğü ürünleri üzerinde duracağım. Son 10-15 yılda Türkiye'de tatil köyleri, iş merkezleri, alış~veriş merkezleri, bankalar gibi tüm yapılar artık klimalı yapılmaktadır. Klima ile birlikte klima kanalı, boru ve armatür yalıtımları da daha fazla önem kazanmıştır. Klima tesisatlarının Türkiye'de ilk yaygınlaşmaya başladığı yıllarda klima kanalları düşük dansiteli expanded polistren malzemelerle kaplanıp üzerine kanaviçe ve emülkot uygulamalarıyla yalıtım tamamlanırdı. Bazen kanaviçenin altına polietilen (naylon) sarılır üzerine bitüm esaslı uygulama 22 yapılırdı. Günümüzde artık bu tür detaylarla çok nadir karşılaşmaktayız. Soğutma tesisatlarında borular ise prefabrik expanded polistren boru sıcak bitüm ile yapıştırılıp, (şaşırtmalı çift kat olarak) üzerine polietilen (naylon) sarılıp, gerekli yerlerde sac kaplama yapılırdı. 6/12 'C fancoil tesisatlarındaki borular ise düşük yoğunluklu şilte camyünü ile sarılıp üzerine polietilen (naylon) bandajlanıp daha sonra kanaviçe kaplanır, kaba üstübeç tutkal karışımı bir sıvı sürerek işlem tamamlanırdı. Yukarıda anlatmaya çalıştığım bu detaylar çok değil 8-1 O yıl önce Türkiye'de yaygın olarak kullanılan boru, klima kanalı yalıtım detaylarıydı. Daha sonra Türkiye'ye 1990 yıiiarının başından itibaren kauçuk köpüğü ısı yalıtım malzemeleri ithal edilmeye ve polietilen köpük de üretilmeye başlandı. Dünyada olduğu gibi Türkiye'de de daima ilk olan, yeni olan, değişik olana tepki gösterilir. Türkiye'de ilk zamanlarda böyle oldu. Özellikle uygulamacılar bunun montajının zor olduğunu, gerekli hassasiyetin gösterilemeyeceğini vurguladılar. İlk yapılan çok ciddi endüstriyel, konfor klima uygulamalarından sonra yoğun bir şekilde yoğuşmanın olduğuna bizler şahit olduk. Boru yalıtımı yapıp, ek yerlerinin üst üste getirildiğini, hiç yapıştırılmadığını ve o mahallin sular içinde kaldığını gördük. Kazan dairelerinde vana ve armatürlerin hiç yalıtım yapılmadığı için kazan dairesinin göl gibi olduğunu gördük. Gerekli yalıtım kalınlığı hesabı iyi yapılmadığı için boru yalıtımının üzerinde ciddi yoğuşmaların olduğunu da yaşadık ve bu tür örneklerle şu anda bile karşılaşmaktayız. Bağıl nemin yüksek olduğu dönemlerde gene iyi yalıtım uygulaması yapılmadığında, gerekli yalıtım kalınlığının olmamasından kalitesiz (düşükµ değerli, yüksek 'A, değerli) ürünlerden dolayı zaman zaman asma tavan arasında giden soğuk tesisat borularının yoğuşmasından dolayı tavanı ıslatıp çöktürdüğünü de görmekteyiz. Yukarıda saydığımız olaylar birsüpermarkette, fabrikanın imalat holünde üretimin durmasına dahi neden olup, maddi zarara yol açacağını kolayca tahmin edebiliriz. Soğuk tesisat boru yalıtımı sıcak hatların veya yüksek sıcaklık yalı-
teknik yazı ______________ _ tımına benzemez. Sıcak hatlarda boru ısı yalıtımında gerekli yalıtım kalınlığını kullanmaz iseniz enerji kaybına neden olup, maddi açıdan para kaybedersiniz. Ne zaman ki yüksek sıcaklıkta yalıtımdan sonra sıcaklık elinizi yakmıyor, o zaman görsel olarak bir şeyi hissetmeniz mümkün değildir. Enerji kaybı maddi bir kayıptır ve para kaybettiğinizi gözünüzle göremezsiniz. Soğuk tesisatlarda ise eğer gerekli yalıtım kalınlığını kullanmadıysanız yoğuşma olur, enerji kaybı olur, her iki durumu da yaşarsınız. Türkiye'de artık soğuk hatlarda tartışmasız olarak polietilen köpük veya elastomerik kauçuk köpüğü malzemelerin kullanılacağı herkes tarafından anlaşılmıştır. Bu yazımızda elastomerik kauçuk köpüğünü incelediğimizden bu konuyu irdelemek istiyorum. Türkiye'de değişik ülkelerden ithal edilen bir dizi elastomerik kauçuk köpüğü ısı yalıtım malzemeleri bulunmaktadır. Her siyah, yumuşak, boru şeklindeki malzeme gerçek ısı yalıtım malzemesi değildir. Teknik kişiler olarak kauçuk; köpüğü ısı yalıtım malzemesi alırken aşağıdaki şu hususlara dikkat etmemiz gerekir. Sizlere önerilen ürüne ait şu soruları yöneletmeniz gerekir. Kauçuk köpüğü ürünü alırken: 1. Ürününüzün µ değeri nedir? 2. µ değerini belgeleyen test sonuçları var mı? 3. Değişik sıcaklıklardaki (-20, O +20, + 40) ').., değeri nedir? 4. Bu sıcaklıklardaki ').., değerini gösteren test sonuçlarınız var mı? 5. BS, DiN, Fransız veya İtalyan standartlarına göre yangın sınıfı nedir? 6. Yangın sınıfını belgeleyen test sonuçlarınız var mı? 7. Su buharı geçirgenlik değeri nedir? 8. Su buharı geçirgenlik değerini belgeleyen test sonuçlarınız var mı? 9. Ürünlerinizi sizden alırsak süpervizyonluk yapacak ekibimiz var mı? 1O. Boru ve levhayı sizden alırsak bunlar için gerekli olan orijinal bant, PVC bant, orijinal yapıştırıcı, boya, vernik vb. aksesuarlar siz de mevcut mu? 11. Boru çapını, akışkan sıcaklıklarını, bağıl nemi, çevre sıcaklıklarını verirsem gerekli olan yalıtım kalınlığını hesaplayıp bize verebilir misiniz? 12. Bağıl nemin yoğun olduğu özel endüstriyel uygulamalara önereceğiniz ürününüz var mı? 13. Korozyon riski olmadığını belgeleyebilir misiniz? (DiN 1988/7 belgesi var mı?) 14. Ürününüzün kauçuk oranı nedir? Yoğunluğu nedir? 15. Ürününüzde recyclible ürün kullanılıyor mu? (Fiyatta en önemli etkenlerden biridir.) 16. Bina dışında UV'de kullanırsam önerebileceğiniz başka bir detay, uygulama, ürün var mı? 17. Broşürlerinize yazdığınız teknik değerleri hemen belgeleyebilir misiniz? 18. Stoğunuz var mı? Yoksa sadece fiyat mı veriyorsunuz? 19. Eğer size sipariş verirsem, derhal teslim edebilir misiniz? 20. Soğuk hatların yalıtımı önemli. Bunları uygulayacak ciddi uygulama ekibiniz var mı veya önerebilirsiniz? 21. Ürünlerinizde herhangi bir kaplama veya kendinden yapışkanlı gibi ürün grubu var mı? 22. Pazarın bilinçlendirilmesi doğrultusunda faaliyetlerde bulunuyor musunuz? 23. Kauçuk köpüğü ısı yalıtım malzemelerinin uygulamaları oldukça önemli. Bunun için özellikle uygulamacılara yönelik eğitim veriyor musunuz? 24. 1OO'C üzerinde ve hatta 170°C'ye dayanabilen kauçuk köpüğü ürüne gereksinimiz olduğunda bu ürünü karşılayabiliyor musunuz? Yukarıdaki soruları çoğaltmamız mümkün. Herhangi bir ürün alırken, artık kişilerin tedarikçiden aradığı vasıflar şunlar olmalıdır. 1. Ürün kalitesi 2. Ürün yelpazesi 3. Ürün teslimatı 4. Servis ve satış sonrası destek 5. Fiyatı Teknoloji durmaksızın gelişirken, ürünler ve uygulamalar da değişmek, gelişmeye ayak uydurmak durumundadır. Çağdaş teknoloji çağdaş ürün çağdaş uygulama, bunlardan birinin olmaması yapılan işi de olumsuz etkileyecektir. Kauçuk köpükleri, tesisat yalıtımında çağdaş ve ileri teknoloji ürünüdür. Ancak bu demek değildir ki tüm kauçuk köpükleri aynıdır ve iyi sonuçlar verir. Her üründe olduğu gibi kauçuk köpüklerde de bir kalite anlayışı ve uluslararası standartlara uygunluk geçerlidir. Bir ürün ancak, kalite belgesi, spesifikasyonu, standartları ve bunların kimlerce verildiği ve onaylandığı bilindiği ve belgelendiği zaman uluslararası niteliğe ve bir kalite düzeyine ulaşabilir.Kauçuk yalıtım ürünleri ve diğer ürünler içinde geçerli olan çağdaş ölçütler bunlardır. Ülkemizin yalıtım ürünleri çöplüğüne dönüşmesini istemiyorsak, yukarıda belirtilen konularda titiz davranmamız gerekmektedir. Önemli olan bir ürünü pa"zarda genel adıyla bulmak değil, sürekli ve örgün bir biçimde aynı isim 23
; teknik yazı _______________ _ altında, aynı hatta gelişmiş standartlarda ve kalitede uzun yıllar bulabilmek, ürünün sorumluluğunu üstlenecek firmaları bulabilmektir. 21. yüzyılın insanları olarak, hem de teknik eğitimli insanlar olarak, ne aldığımıza nelere para ödediğimize dikkat etmek, tüm hesaplarımızı, günü kurtarmak için değil uzun vadeli yapmak durumundayız. İlk yatırımda ucuz, ekonomik gibi görünen ürünlerin, kullanım süresince çıkaracağı sorunların ve bunların onarım, yenileme maliyetini de gözönüne alarak karar vermek zorundayız. Kauçuk esaslı yalıtım ürünleri ya da diğer ürünlerin, verilen spesifikasyonu konusunda şunlara dikkat edilmelidir. • Verilen teknik değerler, 24 uluslararası standart ve literatüre uygun olmalıdır. • Standart referansı ve numaraları verilmelidir. • Teknik değerler, test raporları ile belgelenmelidir. • Bu belgeler, üreticinin kendi laboratuvarlarındaki test raporları değil, uluslararası bağımsız kuruluşlarca verilmiş test raporları olmalıdır. Ülkemizde yalıtım bilincinin gelişmemesi, yalıtım ile ilgili herkesin şikayet konusu, yalıtımsızlığın temelidir. Bu bilincin yükseltilmesi çalışmalarında, üretici, satıcı, paroje ve uygulamacıların çok ciddi, sorumluluk bilinciyle ve dürüst davranmaları asıl görevlerdir. Satışları arttırmak, rakiplerin bir nebze olsun önüne geçebilmek için, bu tür bilim ve gerçek dışı yollara sapmak, gelişmemiş olan o bilincin tümüyle yok olmasına neden olabilir ki, bu da ülkemiz yalıtımınının geleceği açısından çok tehlikelidir. Üretici, satıcı ve yalıtımla uğraşanlar, sorumluluklarının bilincinde olmak ve tüketiciyi doğru yönlendirmek zorundadırlar. Tüketiciler de, her gördükleri ya da duydukları şeye inanmayıp, yalnızca maliyet-fiyat kulvarında yürümeyip, ürünlerin teknik özellikleri, sorunlarına doğru çözüm olup olmadığı konusunda kısa ve öz bilgiler toplayıp kıyaslayarak, ürün temini yoluna gitmelidirler. Aksi taktirde paralarını israf etmiş ve sorunlarını çözememiş olacaklardır. Yalıtım sanıldığından daha ciddi bir iştir. Bilgi, birikim, deneyim ve sorumluluk gerektirir. i1
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=